dell'intreccio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'intreccio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intreccio <Pl intrecci> [inˈtrettʃo, tʃi] SUBST m

1. intreccio (azione):

intreccio

intertwining

intreccio

interlacing

intreccio

weaving

lavoro d'intreccio

basketwork

2. intreccio:

intreccio (risultato)

interlacement

intreccio (tessitura)

weave

3. intreccio (intrico):

intreccio übtr

tangle

4. intreccio (trama):

intreccio

plot

intreccio

story

lo sviluppo dell'intreccio

the unfolding of the plot

intreccio secondario LIT

subplot, underplot

intreccio secondario THEAT

byplot

scioglimento dell'intreccio LIT

denouement

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il dipanarsi tortuoso dell'intreccio

the twists and turns of the plot

Übersetzungen für dell'intreccio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

byplot

intreccio m secondario

interlacement

intreccio m

strapwork

intreccio m

subplot

intreccio m secondario

underplot

intreccio m secondario

denouement

scioglimento m di intreccio

tangle übtr

intreccio m

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

Aran sweater

= spesso maglione di lana lavorato a mano con motivi a intreccio, tipico delle isole Aran

dell'intreccio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'intreccio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intreccio <-cci> [in·ˈtret·tʃo] SUBST m

1. intreccio (azione):

intreccio

weaving

2. intreccio:

intreccio (di fili)

interlacing

intreccio (di capelli)

pleating

3. intreccio (di tessuto):

intreccio

weave

4. intreccio übtr:

intreccio (di fatti, fenomeni)

interweaving

intreccio (di storia)

plot

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

commedia d'intreccio

situation comedy

Übersetzungen für dell'intreccio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

subplot

intreccio m secondario

plot

intreccio m

dell'intreccio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

commedia d'intreccio

situation comedy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si sottolineò la debolezza dell'intreccio ma si lodò la mano esperta e il tocco originale del regista.

it.wikipedia.org

Altri temi più generali che si possono individuare progressivamente, durante lo sviluppo dell'intreccio, sono il sessismo, le conseguenze psicologiche della disforia di genere e la disumanizzazione.

it.wikipedia.org

È sicuramente una delle più note commedie plautine, e semplifica la tipologia fondamentale dell'intreccio comico di Plauto, cioè l'inganno, la gozzoviglia, la pigrizia e la beffa come motori degli eventi.

it.wikipedia.org

Inoltre sono diffuse e rinomate le attività dell'intreccio del vimini e della paglia e dell'impagliatura eseguita con erbe palustri finalizzata a vari oggetti di vetro.

it.wikipedia.org

Il risultato è una sostanziale staticità dell'intreccio, anche per il linguaggio tropo letterario.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'artigianato, sono ancore attive, diffuse e rinomate le attività dell'intreccio del vimini e dell'impagliatura eseguita con erbe palustri finalizzata a vari oggetti di vetro.

it.wikipedia.org

Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.

it.wikipedia.org

Ciò che accade è dunque desumibile dagli indizi sparsi nel corso della storia, seguendo una tecnica di frammentazione e ricostruzione dell'intreccio tipica del romanzo postmoderno.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, le digressioni sono significative all'interno dell'intreccio.

it.wikipedia.org

Politicamente si alimenta dell'intreccio tra il neopopulismo, il vecchio terzomondismo e il comunitarismo.

it.wikipedia.org