diminuzioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für diminuzioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

diminuzione [diminutˈtsjone] SUBST f

1. diminuzione (riduzione, calo):

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

fall

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

diminution

diminuzione (di produzione, attività commerciali)

decline di: in

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

decrease

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

reduction

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

diminution

diminuzione (di prezzi, tassi, salari)

drop di: in

diminuzione (di imposte)

cut di: in

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

decrease

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

reduction

diminuzione (di potere, forze, facoltà)

decline di: in

diminuzione (di risorse)

shrinkage

diminuzione (di risorse)

reduction di: in

diminuzione (di livello)

fall di: in

diminuzione (di popolarità, quantità)

reduction

diminuzione (di popolarità, quantità)

decrease

diminuzione (di febbre, rumore)

abatement

diminuzione (di febbre, rumore)

drop

diminuzione del personale

shrinkage in staff

diminuzione del reddito

loss of income

diminuzione della natalità

drop in birthrate

constatare una diminuzione del numero degli incidenti

to notice a decrease in the number of accidents

essere in diminuzione temperatura, quantità:

to be decreasing

essere in diminuzione produzione, esportazioni:

to be falling

essere in diminuzione popolazione, pubblico:

to be shrinking

essere in diminuzione fondi, risorse:

to be diminishing

le temperature sono in diminuzione

temperatures are decreasing

essere in netta diminuzione razzismo, tendenza:

to be definitely on the decline

2. diminuzione (nel lavoro a maglia):

fate due diminuzioni a or per ogni giro

decrease two at the end of each row

3. diminuzione MUS:

diminuzione

diminution

Wendungen:

diminuzione di pena JUR

time off

Übersetzungen für diminuzioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fall-off

diminuzione f (in di)

lessening

diminuzione f

diminution (of size, quantity, wages)

diminuzione f (in, of di)

diminution

diminuzione f

tail-off

diminuzione f

let-up

diminuzione f (in in)

shrinkage (of resources, profits, forest, area)

diminuzione f

decrement

diminuzione f

shrinking amount, numbers, resource, asset, audience

in diminuzione

slackness (in security)

diminuzione f

diminuzioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diminuzioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

diminuzione [di·mi·nut·ˈtsio:·ne] SUBST f

diminuzione

reduction

diminuzione dei costi

cost-cutting

diminuzione delle esportazioni

reduction in exports

diminuzione del personale

reduction of staff

diminuzione di peso

weight loss

diminuzione di temperatura

fall in temperature

diminuzione del valore

fall in value

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

temperatura in diminuzione

falling temperature

Übersetzungen für diminuzioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diminution

diminuzione f

decrease

diminuzione f

slackening

diminuzione f

falling/rising birthrate

natalità in diminuzione/aumento

decline (in price, power, influence)

diminuzione f

drop (decrease)

diminuzione f

diminuzioni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diminuzione dei costi

cost-cutting

diminuzione delle esportazioni

reduction in exports

diminuzione del personale

reduction of staff

diminuzione di peso

weight loss

diminuzione di temperatura

fall in temperature

diminuzione del valore

fall in value

temperatura in diminuzione

falling temperature

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Striggio citò un madrigale ornato a quattro voci per tre soprani e un dialogo con diminuzioni imitative per due soprani.

it.wikipedia.org

Una mediana con aumenti o diminuzioni accentuati indica un trend glicemico instabile.

it.wikipedia.org

Non sono rari, in primavera, refoli d'inverno con improvvise diminuzioni di temperatura associate ad episodi di maltempo.

it.wikipedia.org