accidents im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accidents im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

accident [Brit ˈaksɪd(ə)nt, Am ˈæksədənt] SUBST

1. accident (mishap):

accident

incidente m (with con)

by accident

per disgrazia

car, road accident

incidente d'auto, stradale

industrial accident

infortunio sul lavoro

accidents in the home

incidenti domestici

to have an accident

avere, fare un incidente

to meet with an accident

rimanere vittima di un incidente

accident and emergency service (in hospital)

servizio di pronto soccorso

I had an accident with the teapot

ho combinato un disastro con la teiera

I'm sorry, it was an accident

mi spiace, è stato un incidente

accidents will happen!

sono cose che succedono!

the baby's had a little accident euph

il bambino l'ha fatta

a chapter of accidents

una serie di imprevisti

2. accident before Subst (relating to accidents):

accident figures, statistics

relativo agli incidenti

accident protection

contro gli incidenti

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

accident prevention (at work)

prevenzione degli infortuni sul lavoro

accident prevention (on road)

prevenzione degli incidenti stradali

accident victim

vittima di un incidente

3. accident (chance):

accident

caso m

by accident

per caso, accidentalmente

it is no accident that…

non è un caso che…

he is rich by an accident of birth

il caso ha voluto che nascesse ricco

it was more by accident than design

è stato più per caso che per scelta

accident-prone [Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn, Am ˈæksədəntˌproʊn] ADJ

to be accident-prone

essere soggetto a frequenti incidenti

personal accident insurance [ˌpɜːsənlˌæksɪdəntɪnˈʃɔːrəns, -ˈʃʊər-] SUBST

personal accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

Accident and Emergency Unit [ˌæksɪdəntənɪˈmɜːdʒənsɪjuːnɪt] SUBST

Accident and Emergency Unit

squadra f di pronto soccorso

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barring accidents

salvo incidenti or salvo imprevisti

Übersetzungen für accidents im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infortunistico

= pertaining to (industrial) accidents

incidente

accident

incidente automobilistico or stradale

car or road accident

incidenti domestici

accidents in the home

avere un incidente

to have an accident or a crash

soggetto a incidenti

accident-prone

rimanere vittima di un incidente

to meet with an accident

salvo incidenti

barring accidents

mi spiace, è stato un incidente

I'm sorry, it was an accident

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

accident at work, industrial accident

subire un infortunio

to have an accident

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

prevenzione degli infortuni

accident prevention

imprevisto

accident

salvo imprevisti

barring accidents

accidentalità

accident

accidents im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accidents im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

accident [ˈæk·sɪ·dənt] SUBST

accident

incidente m

accident insurance

assicurazione f contro gli infortuni

by accident (unintended)

senza volere

by accident (by chance)

per caso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

train accident SUBST

train accident

incidente m ferroviario

accident-prone ADJ

accident-prone

soggetto, -a agli incidenti

road accident SUBST

road accident

incidente m stradale

traffic accident SUBST

traffic accident

incidente m di traffico

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barring accidents

a Dio piacendo

Übersetzungen für accidents im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infortunistica

study of occupational accidents

prevenzione degli infortuni sul lavoro

prevention of accidents in the workplace

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

occupational accident

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

accidents Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

automobile accident

incidente m automobilistico

to have a near accident

fare quasi un incidente

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

hit-and-run accident

incidente stradale con omissione di soccorso

more by accident than design

più per caso che per altro

accidents will happen

son cose che capitano

barring accidents

a Dio piacendo

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

to escape unhurt from an accident

uscire indenne da un incidente

prevention of accidents in the workplace

prevenzione degli infortuni sul lavoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

Accidents that were as much the fault of the elements as of human error plagued the salvage.

en.wikipedia.org

It'll reduce deaths and injuries that occur through car accidents on our province's roads -- through exhaustion, impaired driving, or moose accidents.

theindependent.ca

The gang specialized in blackmailing money from passing drivers by setting up car accidents.

en.wikipedia.org

Many scuba accidents start in some other way and culminate in running out of gas.

en.wikipedia.org

If combustible resources are used there is greater chance of fire accidents and deaths.

en.wikipedia.org

There were a few major accidents in the history of the MRT that raised safety concerns among the public.

en.wikipedia.org

There were widespread reports of road accidents as street lighting and traffic lights failed.

en.wikipedia.org

Vehicle accidents accounts for 76% of flail chest injuries.

en.wikipedia.org

Cooperating with bodies or agencies or groups in road safety activities or in prevention of accidents on the highways. 15.

en.wikipedia.org