disavventura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disavventura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disavventura [dizavvenˈtura] SUBST f

1. disavventura (contrarietà):

disavventura

annoyance

disavventura

misadventure

una giornata piena di disavventure

a day full of accidents or mishaps

le disavventure di un giovane viaggiatore

the misadventures of a young traveller

avere or conoscere una disavventura

to have an unfortunate experience

2. disavventura (disgrazia):

disavventura

mishap

per disavventura

as ill luck would have it

Übersetzungen für disavventura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mischance

disavventura f

misadventure

disavventura f

disavventura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disavventura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disavventura [di·zav·ven·ˈtu:·ra] SUBST f

disavventura

misadventure

Übersetzungen für disavventura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

misadventure

disavventura f

mischance (unlucky event)

disavventura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Filippo liquida l'ispettore e parte in vacanza con la moglie, ma le disavventure per la coppia non sono finite.

it.wikipedia.org

Questa volta però sebbene inseguito, memore delle disavventure passate, si rifiuta di nascondersi nell'infido barile di rum.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, la locuzione può essere usata per descrivere ironicamente una disavventura capitata a sé stessi o agli altri.

it.wikipedia.org

Il film racconta diverse disavventure che capitano al nucleo, tra classiche situazioni scolastiche e love-story in divenire, spesso risolte proprio dal secondogenito.

it.wikipedia.org

Nel procedimento di epurazione sarà interamente prosciolto, ma in seguito a questa disavventura decide di dedicarsi a tempo pieno alla narrativa.

it.wikipedia.org

All'ospedale l'uomo restituisce il denaro e raccontando le sue disavventure.

it.wikipedia.org

L'estate sarà segnata da molte disavventure, che saranno formative per il protagonista.

it.wikipedia.org

Le disavventure notturne di un gruppo di amici che escono completamente brilli dal loro club.

it.wikipedia.org

Dopo una serie di disavventure, i due si riconciliano e, insieme, tornano alla civiltà.

it.wikipedia.org

Successivamente iniziano le sue disavventure che, contrariamente a quel che di solito si crede, non terminano in modo tragico.

it.wikipedia.org