disciplinare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disciplinare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disciplinare¹ [diʃʃipliˈnare] ADJ

disciplinare provvedimento, sanzione, procedimento, misura:

disciplinare

disciplinary

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

I.disciplinare² [diʃʃipliˈnare] VERB trans

1. disciplinare (sottoporre a una disciplina):

disciplinare persona, gruppo

to discipline

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

to discipline

disciplinare

to regulate

disciplinare

to control

disciplinare il traffico

to regulate the traffic

II.disciplinarsi VERB refl

disciplinarsi

to discipline oneself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

provvedimento disciplinare

disciplinary action

provvedimento disciplinare SCHULE

punishment

sanzione disciplinare ADMIN

disciplinary measure

consiglio disciplinare

disciplinary board

commissione disciplinare

disciplinary body

Übersetzungen für disciplinare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disciplinary board

consiglio m disciplinare

disciplinary body

commissione f disciplinare

disciplinary action, measure

disciplinare

discipline (control)

disciplinare

disciplinare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disciplinare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disciplinare¹ [diʃ·ʃi·pli·ˈna:·re] ADJ (provvedimento, misura)

disciplinare

disciplinary

sanzioni -i

disciplinary measures

disciplinare² VERB trans (regolare)

disciplinare

to regulate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sanzione disciplinare

punishment

disciplinare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sanzione disciplinare

punishment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La misura disciplinare divenne un esilio e alcune problematiche prolungarono il doloroso castigo per ben 14 anni.

it.wikipedia.org

Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta.

it.wikipedia.org

Solamente quando il bambino sarà in grado di orientare la propria volontà a un fine, saprà obbedire ed essere quindi disciplinato.

it.wikipedia.org

Il disciplinare è stato modificato, con l’introduzione della tipologia spumante, nella versione bianco e rosato, e del rosso riserva.

it.wikipedia.org

Le attività che può compiere il pubblico ministero sono disciplinate dagli artt. 358 e segg.

it.wikipedia.org

L'art. 2112 del codice civile disciplina il trasferimento del ramo di azienda o della cessione di un suo ramo autonomo.

it.wikipedia.org

L'etica ed il rispetto dei cavalli disciplinano tutto lo svolgimento delle competizioni nonché le regole del gioco.

it.wikipedia.org

Questo "staccato del diavolo" veniva usato per disciplinare la tecnica degli studenti.

it.wikipedia.org

Studiosa prevalentemente di storia del libro, ha iniziato la sua ricerca pubblicando saggi di storia medievale e archivistica, disciplina nella quale si è laureata.

it.wikipedia.org

È un giocatore aggressivo nel pressing, disciplinato dal punto di vista tattico e bravo in fase difensiva.

it.wikipedia.org