esaurita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für esaurita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.esaurito [ezauˈrito] VERB Part Perf

esaurito → esaurire

II.esaurito [ezauˈrito] ADJ

1. esaurito (finito):

esaurito risorse, riserve

exhausted

esaurito risorse, riserve

depleted

esaurito batteria

spent

2. esaurito (venduto completamente):

esaurito prodotto, modello

out of stock

3. esaurito (al completo):

“tutto esaurito”

“sold out”

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked, to be a sellout

fare il tutto esaurito teatro:

to have a full house, to play to packed houses

4. esaurito (spossato):

esaurito persona

exhausted

esaurito persona

worn-out

III.esaurito (esaurita) [ezauˈrito] SUBST m (f)

esaurito (esaurita)

nervous wreck

Siehe auch: esaurire

I.esaurire [ezauˈrire] VERB trans

1. esaurire (finire):

esaurire

to deplete

esaurire scorte, risorse

to drain

esaurire scorte, risorse

to exhaust

esaurire scorte, risorse

to run out of

esaurire provviste

to use up

esaurire munizioni

to spend

esaurire munizioni

to exhaust

esaurire miniera

to work out

esaurire pozzo

to mine out

esaurire übtr

to drain

esaurire übtr

to spend

esaurire forze, energie

to waste

esaurire le risorse, i fondi di qc

to drain sth of resources, funds

2. esaurire (trattare esaurientemente):

esaurire tema, argomento

to exhaust

3. esaurire (logorare):

esaurire lavoro, preoccupazione:

to exhaust

esaurire persona

to wear out

II.esaurirsi VERB refl

1. esaurirsi:

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run down short

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to run out

esaurirsi (finire, consumarsi) risorse, riserve:

to give out

esaurirsi denaro, fondi:

to dry up

esaurirsi batteria:

to give out

esaurirsi batteria:

to run down

esaurirsi (cessare) tempesta:

to blow over

esaurirsi (cessare) tempesta:

to spend itself

le provviste si stanno esaurendo

stocks are running low

2. esaurirsi (venire meno):

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to drain away

esaurirsi coraggio, speranza, forze, energie, creatività:

to peter out

alla fine la mia pazienza si esaurì

my patience finally snapped, my patience was finally at an end

3. esaurirsi (logorarsi):

esaurirsi persona:

to exhaust oneself

esaurirsi persona:

to wear oneself out

4. esaurirsi (vendersi completamente):

esaurirsi merce, biglietti:

to sell out

Übersetzungen für esaurita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nervous wreck

esaurito m / esaurita f

the pit is completely mined out

la miniera è completamente esaurita

sell out

vendersi, andare esaurito

sorry, we've sold out

mi spiace, è tutto esaurito

the play, show has sold out

lo spettacolo ha fatto il tutto esaurito

the concert is sold out

il concerto ha fatto il tutto esaurito

the book has sold out its initial print run

la prima tiratura del libro è esaurita

“sold out”

“tutto esaurito”

burnt-out

esaurito (dal lavoro)

all-ticket

= che registra il tutto esaurito

spent battery

esaurito, consumato

spent fuel rod

esaurito

to be a spent force übtr

aver perso lo smalto or aver esaurito le forze

to have a full house

fare il tutto esaurito

unspent

non esaurito

to play to packed houses THEAT

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

esaurita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esaurita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esaurito (-a) [e·zau·ˈri:·to] ADJ

1. esaurito:

esaurito (-a) (libri, merce)

out of stock

esaurito (-a) (biglietti, posti)

sold out

far registrare il tutto esaurito

to sell out

2. esaurito:

esaurito (-a) (miniera)

worked out

esaurito (-a) (sorgente)

dry

3. esaurito MED (indebolito):

esaurito (-a)

exhausted

Übersetzungen für esaurita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sold-out

esaurito, -a

depleted

esaurito, -a

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

rundown

esaurito, -a

a full house

il tutto esaurito

to go out of print

essere esaurito

to be out of stock

essere esaurito, -a

to play to a full house

fare il tutto esaurito

esaurita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far registrare il tutto esaurito

to sell out