esplicite im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für esplicite im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esplicito [esˈplitʃito] ADJ

1. esplicito:

esplicito ordine, istruzioni

explicit

esplicito ordine, istruzioni

express

esplicito affermazione, rifiuto

explicit

esplicito affermazione, rifiuto

unequivocal

esplicito critica

outspoken

esplicito critica

blunt

essere esplicito con qn

to be plain with sb

un'allusione -a

a broad hint

in termini espliciti

in forthright or explicit terms

2. esplicito LING:

proposizione -a

= clause with a finite verb

Übersetzungen für esplicite im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

innuendo

allusioni fpl esplicite

unequivocal person, declaration

esplicito

explicit instructions, directions, reasons, command

esplicito, preciso

explicit declaration

esplicito, aperto

explicit permission

esplicito

explicit aim

esplicito, dichiarato

to be explicit

essere esplicito (about su)

sexually explicit film, picture

che mostra in modo esplicito scene di sesso

explicit

esplicito

inexplicit

non esplicito, oscuro

flagrantly behave, do

in modo manifesto, esplicito

forthright

diretto, franco, schietto, esplicito

outspoken opponent

esplicito, dichiarato

outspoken criticism

esplicito, franco

hard-core pornography

hard, esplicito

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

esplicite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esplicite im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esplicito (-a) [es·ˈpli:·tʃi·to] ADJ (chiaro: parole, ordine)

esplicito (-a)

explicit

Übersetzungen für esplicite im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

explicit

esplicito, -a

explicit

esplicito, -a

explicit language

linguaggio esplicito

to be unequivocal in sth

essere esplicito su qc

express

esplicito, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rimangono comunque in uso alcune varianti ancora più triviali ed esplicite, ad esempio sócc'mel bän (succhiamelo bene), sócc'mel bän in pónta (succhiamelo bene in punta).

it.wikipedia.org

Esiste una versione non censurata del video in cui le scene nel club sono più esplicite e le ragazze riprese in topless.

it.wikipedia.org

Lì, lui fa delle avances molto esplicite alla giovane che si difende con tutte le sue forze, fino a cadere, sfiancata in deliquio.

it.wikipedia.org

La versione originale non tagliata del film conteneva infatti scene esplicite splatter e sanguinolente.

it.wikipedia.org

In effetti però, le direttive, seppure non esplicite, invitavano ad eseguire una vera e propria inquisizione.

it.wikipedia.org

Le ragazze nel video si divertono ballando, mettendosi in pose provocanti ed esplicite e cantando.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge la volontà di rendere esplicite e realistiche le scene di violenza e di sesso.

it.wikipedia.org

Le storie popolari sono in genere più esplicite sugli incontri romantici tra persone dello stesso sesso rispetto alle rievocazioni letterarie.

it.wikipedia.org

Caratteristica del programma è la voluta maleducazione e menefreghismo dei due protagonisti che puntano a creare situazioni imbarazzanti con contenuti di ignoranza e stupidità esplicite.

it.wikipedia.org

A causa del troppo sangue e delle scene di sesso esplicite tra l'uomo e l'amante il video verrà censurato.

it.wikipedia.org