directions im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für directions im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.direction [Brit dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n, Am dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n] SUBST

1. direction (left, right, north, south):

direction

direzione f

in the direction of

in direzione di

to gesture in sb's direction

gesticolare in direzione di qn

in the right, wrong direction

nella direzione giusta, sbagliata

in this, that direction

in questa, quella direzione

to go in the opposite direction

andare nella direzione opposta

in the opposite direction to me

nella direzione opposta alla mia or nel senso opposto al mio

from all directions

da tutte le direzioni or da tutte le parti

a step in the right direction übtr

un passo nella giusta direzione or sulla strada giusta

2. direction (taken by company, government, career):

direction

orientamento m

a change of direction

un cambiamento di rotta

the right, wrong direction for sb

la strada giusta, sbagliata per qn

we have taken different directions

abbiamo preso strade diverse

to lack direction

mancare di or essere senza obiettivi precisi

3. direction:

direction FILM, RADIO, TV

regia f

direction THEAT

messa f in scena

direction MUS

direzione f

under the direction of orchestra

sotto la direzione di

4. direction:

direction (control)

direzione f

direction (guidance)

guida f

II.directions SUBST npl

1. directions (for route):

directions

indicazioni f

to give sb directions

dare a qn delle indicazioni

to ask for directions

chiedere indicazioni stradali (from a)

2. directions (for use):

directions

istruzioni f (as to, about per, su)

directions for use

istruzioni per l'uso, modalità d'impiego

direction finder [Am dəˈrɛkʃən, daɪˈrɛkʃən ˈfaɪndər] SUBST

direction finder

radiogoniometro m

stage direction [Brit, Am steɪdʒ dəˈrɛkʃən] SUBST

stage direction (instruction)

didascalia f

stage direction (stage management)

direzione f di scena

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in a clockwise direction

in senso orario

in a slantwise direction

obliquamente, di traverso

explicit instructions, directions, reasons, command

esplicito, preciso

Übersetzungen für directions im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gerenza

direction

radiogoniometro

direction finder

controsterzata

steering the wheel in the opposite direction

modalità d'uso

directions for use

seguire attentamente le modalità d'uso (per apparecchiature)

follow directions carefully

directions im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für directions im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

direction [dɪ·ˈrek·ʃən] SUBST

1. direction (supervision):

direction

direzione f

2. direction (movement):

in the direction of sth

in direzione di qc

sense of direction

senso dell'orientamento m

3. direction pl (information):

direction

istruzioni f pl

can you give me directions?

mi può dare delle indicazioni?

4. direction (of film, play):

direction

regia f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

explicit directions

istruzioni precise

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

northerly direction

direzione f nord

in a southwesterly direction

verso sudovest

in an eastward direction

in direzione est

in a southeasterly direction

verso sudest

in an easterly direction

in direzione est

Übersetzungen für directions im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regia

direction

direzione

direction

directions Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go the wrong direction

sbagliare direzione

in an eastward direction

in direzione est

in the direction of sth

in direzione di qc

sense of direction

senso dell'orientamento m

can you give me directions?

mi può dare delle indicazioni?

in an easterly direction

in direzione est

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

explicit directions

istruzioni precise

in a southerly direction

in direzione sud

in a southwesterly direction

verso sudovest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In contrast, fixation disparity is a very small deviation of the pointing directions of the eyes that is present while performing binocular fusion.

en.wikipedia.org

These would have rendered the fort nearly invulnerable to attack from those directions.

en.wikipedia.org

With non-conventional button placement, user directions that say left mouse button or right mouse button are confusing.

en.wikipedia.org

At a given signal, the circle could then fan out in all directions, trying to pick off individual enemy ships.

en.wikipedia.org

Due to the relational nature of many built-in predicates, they can typically be used in several directions.

en.wikipedia.org

When light hits these metal nanoparticles at their surface plasmon resonance, the light is scattered in many different directions.

en.wikipedia.org

The striation's direction reveal the movement directions in the fault plane.

en.wikipedia.org

Such books contain astrological correspondences, lists of angels and demons, directions on casting charms and spells, on mixing medicines, summoning unearthly entities, and making talismans.

en.wikipedia.org

A collection of orthonormal eigenvectors are called the principal directions.

en.wikipedia.org

Each of such directions specifies how many typos are allowed for this fragment.

en.wikipedia.org