immediate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für immediate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.immediato [immeˈdjato] ADJ

1. immediato (istantaneo):

immediato risposta, conseguenza, effetto, azione, reazione, pericolo, provvedimento

immediate

immediato successo

overnight

immediato successo

instant

chiedere il ritiro immediato delle truppe

to ask for immediate withdrawal of troops

decidere l'invio immediato di qn

to decide to send sb immediately

non correre rischi immediati

to be in no direct danger

consegna -a

spot delivery

imbarco immediato LUFTF

now boarding

2. immediato (il più vicino):

immediato superiore

immediate

immediato superiore

direct

nelle immediate vicinanze di qc

in the immediate vicinity of sth

nell'immediato futuro

in the immediate future

II.immediato [immeˈdjato] SUBST m

nell'immediato

in the immediate future, for the time being

Übersetzungen für immediate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unhesitating

immediato

immediate constituent

costituente m immediato

instantaneous dislike

immediato

crisis intervention

intervento m immediato, d'urgenza

hair-trigger

immediato

mercy dash

= intervento umanitario immediato

vacant possession

possesso m immediato (di un immobile)

for the foreseeable future or in the foreseeable future

in un futuro immediato

in the (immediate) vicinity of Oxford, the explosion

nelle (immediate) vicinanze di Oxford, dell'esplosione

immediate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für immediate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

immediato¹ [im·me·ˈdia:·to] ADJ

1. immediato (contatto, soccorso, reazione):

immediato

immediate

pagamento immediato

immediate payment

2. immediato übtr (stile):

immediato

spontaneous

immediato² SUBST sing

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

Übersetzungen für immediate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immediate

immediato, -a

in the immediate area

nelle immediate vicinanze

in the immediate future

nell'immediato futuro

to be in (close) proximity to sth

essere nelle (immediate) vicinanze di qc

up front payment

pagamento m immediato

in the foreseeable future

nell'immediato futuro

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

prompt action

immediato, -a

instant

immediato, -a

ready

immediato, -a

immediate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pagamento immediato

immediate payment

nell'immediato

immediately

per l'immediato

at the moment

essere nelle (immediate) vicinanze di qc

to be in (close) proximity to sth

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

minuteman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'imbarcazione non era però dotata dell'attrezzatura necessaria per eseguire il recupero e si dovette limitare a restare nelle immediate vicinanze della capsula stessa.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria è situata la stazione delle autolinee extraurbane, oltre che un autoporto multipiano.

it.wikipedia.org

Appena giunti, i tedeschi imposero immediate misure restrittive nei confronti della popolazione ebraica.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze si segnala la presenza di un servizio noleggio e laboratorio sci con una dotazione di quasi 1000 paia di sci e scarponi.

it.wikipedia.org

Circa 160.000 rifugiati vivono ora in campi profughi nelle immediate vicinanze della città.

it.wikipedia.org

Nelle immediate vicinanze c'erano i pollai in pietra (lepre moa).

it.wikipedia.org

Questa va ricercata non nell'ultramondano, ma restando all'interno della natura, che è «la veste vivente della divinità», a partire dalle sue espressioni immediate.

it.wikipedia.org

Nella fattoria esaminata, i frutteti erano nelle immediate vicinanze della porcilaia.

it.wikipedia.org

Esso designava lo iato tra la rivoluzione in quanto abolizione di tutte le classi, “autonegazione del proletariato”, e le lotte immediate.

it.wikipedia.org

Dagli scavi operati nelle immediate vicinanze è emerso che l'edificio originario possedeva un porticato di almeno quattro arcate, che si sviluppava sul prolungamento del vicolo.

it.wikipedia.org