immobilizzo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für immobilizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

immobilizzo [immobiˈliddzo] SUBST m (di capitali)

immobilizzo

immobilization

immobilizzo

locking up

immobilizzare [immobilidˈdzare] VERB trans

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare WIRTSCH:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

Übersetzungen für immobilizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

lock up capital

immobilizzare, impegnare

pin down

immobilizzare (to contro)

tie up capital

immobilizzare, impegnare, vincolare (in in)

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

immobilizzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für immobilizzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] VERB trans

1. immobilizzare a. übtr MED:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FIN (capitale):

immobilizzare

to lock up

Übersetzungen für immobilizzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immobilize

immobilizzare

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

tie up capital

immobilizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I tempi di essiccazione sono molto lunghi (da 6 mesi a due anni) con conseguente immobilizzo di capitali.

it.wikipedia.org

Rappresenta un costo per l'azienda legato all'immobilizzo di capitale, allo spazio occupato e alla movimentazione dei materiali.

it.wikipedia.org

Questa qualità del servizio aumenta però il costo/opportunità legato all'immobilizzo di liquidi, per le somme che la banca deve tenere nello sportello senza poterle prestare o investire.

it.wikipedia.org

Gli utili non distribuiti possono essere destinati all'acquisto di beni strumentali all'attività produttiva (come una macchina utensile), che sono un immobilizzo in capitale fisso.

it.wikipedia.org