imprevista im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für imprevista im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.imprevisto [impreˈvisto] ADJ

1. imprevisto (non previsto):

imprevisto spese

unforeseen

imprevisto spese

unexpected

imprevisto spese

unplanned

imprevisto cambiamento

unannounced

2. imprevisto (non prevedibile):

imprevisto reazione

unexpected

II.imprevisto [impreˈvisto] SUBST m

imprevisto

contingency

imprevisto

accident

imprevisto dell'ultimo minuto

last-minute hitch

salvo imprevisti

barring accidents

c'è stato un piccolo imprevisto

there has been a slight hitch

affrontare l'imprevisto, far fronte all'imprevisto

to face the unexpected

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spiazzare qn con una domanda imprevista

to catch sb off guard with an unexpected question

Übersetzungen für imprevista im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unforeseen

imprevisto

unthought-of consequences

imprevisto

untoward happening

imprevisto, inaspettato

nothing, something untoward

niente, qualcosa di imprevisto

uncontemplated

non contemplato, non considerato, imprevisto

unplanned pregnancy

imprevisto

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

imprevisto

the unexpected

l'imprevisto

unsuspected problems

imprevisto

unannounced changes

imprevisto, inaspettato

imprevista im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imprevista im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imprevisto [im·pre·ˈvis·to] ADJ (ritardo, spesa)

imprevisto

unforeseen

imprevisto² SUBST m (contrattempo)

imprevisto

unforeseen event

salvo -i

unless something happens

Übersetzungen für imprevista im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unforeseen

imprevisto, -a

unplanned

imprevisto, -a

windfall

guadagno f imprevisto

untoward

imprevisto, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il termine serendipità indica l'occasione di fare felici scoperte per puro caso e, anche, il trovare una cosa non cercata e imprevista mentre se ne stava cercando un'altra.

it.wikipedia.org

Un soldato individua radioattività imprevista, ma precipita in una voragine apertasi all'improvviso.

it.wikipedia.org

Ma dal punto di vista dell'armamento, si intende per avaria più genericamente e contabilmente la negatività economica imprevista dell'armo.

it.wikipedia.org

In quel momento le cose prenderanno una piega imprevista per tutti.

it.wikipedia.org

I valori che normalmente sbandierano crollano alla prima scossa di violenza imprevista.

it.wikipedia.org

L'ibridazione (innesto selettivo) ha determinato nel frutto mandarancio, un'imprevista perdita di potere nutrizionale calorico e ciò ha inserito il frutto mandarancio nelle diete nutrizionali ipocaloriche.

it.wikipedia.org

Ma nel frattempo la sua vita subì di nuovo una sterzata imprevista.

it.wikipedia.org

L'opera è incentrata sulla morte prevista e quella imprevista.

it.wikipedia.org

Rimaste sole, le tre donne approfittano di quelle ore di imprevista vacanza per tuffarsi nelle acque limpide dell'isola o sdraiarsi mollemente a prendere il sole.

it.wikipedia.org

La gravidanza imprevista di un'attrice comica ventisettenne la costringe a confrontarsi con la realtà della femminilità indipendente per la prima volta.

it.wikipedia.org