infiammato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für infiammato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.infiammato [infjamˈmato] VERB Part Perf

infiammato → infiammare

II.infiammato [infjamˈmato] ADJ

1. infiammato (in fiamme):

infiammato

burning

infiammato

inflamed

2. infiammato (arrossato):

infiammato viso

flaming

infiammato viso

red

3. infiammato MED:

infiammato gola

inflamed

infiammato gola

sore

infiammato gola

red

infiammato ferita

inflamed

infiammato ferita

angry

4. infiammato übtr:

infiammato

inflamed

infiammato dal desiderio

burning with desire

Siehe auch: infiammare

I.infiammare [infjamˈmare] VERB trans

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare übtr

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare MED (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II.infiammarsi VERB refl

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi übtr:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi MED:

infiammarsi

to become inflamed

Übersetzungen für infiammato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inflamed

infiammato

angry-looking

(dall'aspetto) infiammato

flaming face

infiammato

sore eyes, throat, nose, gums

infiammato, irritato

sore muscle, tendon

dolorante, infiammato

angry

infiammato

infiammato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für infiammato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

infiammato (-a) [in·fiam·ˈma:·to] ADJ MED

infiammato (-a)

inflamed

Übersetzungen für infiammato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

angry

infiammato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

All'inizio compare una pustola superficiale o un nodulo infiammato alla base del pelo infetto, che può cadere con facilità.

it.wikipedia.org

La rilevanza di ridurre il massimo delle velocità di rilascio di calore è di minimizzare la propagazione della fiamma nelle aree adiacenti nell'intorno del materiale infiammato.

it.wikipedia.org

Gli avvocati dei cinque condannati dissero che la lettera aveva infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Il muscolo appare infiammato, dolente e contratto.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso sono le anse intestinali o l'epiploon, appunto perché organi mobili, ad accorrere verso il tratto infiammato aderendovi.

it.wikipedia.org

Nella storia politica italiana il fenomeno delle leggi ad personam ha spesso infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Pritchett mantenne il controllo dei manifestanti senza ricorrere a repressioni violente ed evitando clamorose proteste che avrebbero infiammato l'opinione pubblica nazionale.

it.wikipedia.org

Prima di iniziare a manipolare l'asta, il giocoliere deve avere cura di scrollarla bene, per evitare che una volta in movimento questa possa lanciare gocce di combustibile infiammato.

it.wikipedia.org

Tra le complicazioni della diverticolite, i batteri possono successivamente infettare l'esterno del colon, se un diverticolo infiammato si rompe.

it.wikipedia.org

Le dichiarazioni del presidente hanno infiammato il dibattito in vista delle elezioni.

it.wikipedia.org