gola im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gola im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

gola [ˈɡola] SUBST f

7. gola ARCHIT:

gola
cyma
fare gola oggetto, cibo, carica:
to tempt
avere il coltello alla gola
to have a knife at one's throat
avere l'acqua alla gola
to be hard-pressed, to be in deep water
avere la gola secca
to have a dry throat
raschiarsi la gola
to clear one's throat
avere un nodo or un groppo in gola
to have a lump in one's throat
la domanda mi è rimasta in gola
I couldn't get the question out
aveva il cuore in gola
his heart was in his mouth
prendere qn per la gola (metterlo alle strette)
to put sb in a tight corner
prendere qn per la gola (sedurlo con manicaretti)
to tempt sb with delicacies
sono preso per la gola, non ho più un soldo e devo pagare l'affitto
I'm in a fix, I haven't got a cent left to pay my rent
ne uccide più la gola che la spada Sprichw
= gluttony kills more than the sword

Übersetzungen für gola im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

gola im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gola im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gola im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

gola Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aver il mal di gola
to have a sore throat
sono ingrassata per i troppi peccati di gola
I've put on weight because I can't resist food
mal di gola
a sore throat
le balzò il cuore in gola
her heart leapt
un groppo alla gola
a lump in one's throat
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs
col boccone in gola übtr ugs
with one's mouth full
avere un nodo alla gola übtr
to have a lump in one's throat
mal m di gola
sore throat
afferrare qu per il braccio/alla gola
to seize sb by the arm/by the throat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Si sperava che gli studenti imparassero a parlare cercando di riprodurre ciò che sentivano sul viso e sulla gola dell'oratore mentre toccavano il proprio viso.
it.wikipedia.org
La testa è di colore verde oliva chiaro, le guance e la gola sono di un giallo-marrone rugginoso, collo e addome sono marroni.
it.wikipedia.org
La regione ventrale, invece, è di colore giallo lucente, e la gola ha una tonalità leggermente più chiara.
it.wikipedia.org
Pochi minuti dopo viene ucciso dietro un'auto con un cacciavite in gola.
it.wikipedia.org
Esso è una spinta dalla punta della shinai alla gola, intesa a tagliare l'arteria carotide.
it.wikipedia.org
Lungo circa 16 cm, ha una livrea grigio-marrone, con una macchia bianca sulla gola, con iride e zampe gialle.
it.wikipedia.org
Il ventre e la gola sono bianco crema.
it.wikipedia.org
Gli esemplari giovani mostrano una tonalità tendente al marrone su testa e petto, la gola più chiara e la corona e la nuca olivastre.
it.wikipedia.org
Le parti dorsali sono bruno-nerastre con le spalle più chiare, mentre le parti ventrali sono più chiare, particolarmente sulla gola.
it.wikipedia.org
La livrea nuziale del maschio è inoltre caratterizzata da gola e ventre rosso fuoco e occhi azzurro vivo.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"gola" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste