ingiallire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ingiallire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ingiallire [indʒalˈlire] VERB trans

ingiallire sole:

to yellow

ingiallire carta, erba

to make yellow

ingiallire nicotina:

to discolour Brit

ingiallire nicotina:

to discolor Am

ingiallire denti

to stain

il tempo ha ingiallito le fotografie

the photos have gone yellow with age

II.ingiallire [indʒalˈlire] VERB intr Aux essere

ingiallire foto, carta, tessuto:

to go yellow

ingiallire foto, carta, tessuto:

to turn yellow

ingiallire foglie:

to turn

III.ingiallirsi VERB refl

ingiallirsi foto, carta, tessuto:

to go yellow

ingiallirsi foto, carta, tessuto:

to turn yellow

ingiallirsi foglie:

to turn

il colore sulle pareti si è ingiallito

the paint on the walls has yellowed

Übersetzungen für ingiallire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

discolour teeth

ingiallire

discolour

ingiallire

to go or turn yellow

diventare giallo or ingiallire

yellow

ingiallire

yellow

ingiallire

turn

cambiare, mutare colore, ingiallire

ingiallire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ingiallire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to turn [or go] yellow

ingiallire

yellow

ingiallire

brown

ingiallire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quasi spaziate, sottili, di colore biancastro, tendono a ingiallire.

it.wikipedia.org

Il suo colore ingiallisce e diventa più scuro con il passare del tempo e durante l'elevazione fino a diventare oro, ramato e infine ambrato.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org

Bianca, si arrossisce lievemente nel gambo e ingiallisce nel cappello, diventa giallo-olivastra negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Le necrosi si dispongono lungo le nervature della foglia, la quale successivamente ingiallisce e cade.

it.wikipedia.org

Era impiegata nei primi apparecchi telefax, ma i documenti stampati tendevano ad ingiallire e diventare illeggibili in breve tempo.

it.wikipedia.org

Fitte, sottili, bianche, con tendenza ad ingiallire in vecchiaia.

it.wikipedia.org

La parte aerea ingiallisce e la pianta si sviluppa in modo stentato con diminuzione della produzione, in particolare la cariossidi formate raggrinziscono.

it.wikipedia.org

Le vernici con il tempo si sono ossidate, ingiallendo e rendendo i valori cromatici sempre più incerti.

it.wikipedia.org

Una mancanza di ferro farà ingiallire le foglie più giovani.

it.wikipedia.org