innesco im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für innesco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

innesco <Pl inneschi> [inˈnesko, ski] SUBST m

1. innesco (di bomba):

innesco

primer

2. innesco übtr:

innesco

trigger

essere l'innesco di qc

to act as or be the trigger for sth

I.innescare [innesˈkare] VERB trans

1. innescare (fornire di esca):

innescare amo

to bait

2. innescare (munire di innesco):

innescare bomba, ordigno

to prime

3. innescare (suscitare) übtr:

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescare crisi, polemica

to motion

innescare reazione, catena di eventi

to spark (off)

II.innescarsi VERB refl

1. innescarsi (attivarsi):

innescarsi fenomeno:

to begin

innescarsi fenomeno:

to get underway

2. innescarsi übtr:

innescarsi

to be triggered (off)

innescarsi

to be sparked (off)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capsula d'innesco

percussion cap

Übersetzungen für innesco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primer

innesco m

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

trigger off

innescare

percussion cap

capsula f d'innesco

to ignite tensions

innescare le tensioni

prime device, bomb

innescare

bait trap, hook

innescare

innesco im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für innesco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

innesco <-schi> [in·ˈnes·ko] SUBST m (di bomba)

innesco

primer

innescare [in·nes·ˈka:·re] VERB trans

1. innescare (amo):

innescare

to bait

2. innescare (bomba, mina):

innescare

to prime

3. innescare übtr (reazione, rivolta):

innescare

to set off

Übersetzungen für innesco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

primer

innesco m

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

trigger

innescare

prime bomb

innescare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Composti presenti negli alimenti possono rallentare l'innesco dell'irrancidimento (antiossidanti) oppure accelerarlo (pro-ossidanti, come la mioglobina, l'emoglobina e la clorofilla).

it.wikipedia.org

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

La stessa temperatura costituisce infatti innesco sufficiente alla combustione.

it.wikipedia.org

L'arma è provvista di innesco da impatto e sensore di prossimità.

it.wikipedia.org

Tale guasto ha provocato il traboccamento di tale serbatoio, e i vapori fuoriusciti hanno trovato una sorgente di innesco in apparecchiature elettriche vicine.

it.wikipedia.org

Quando questo processo termina per l'esaurimento del neon, il nucleo si contrae e si riscalda fino al punto di innesco della fusione dell'ossigeno.

it.wikipedia.org

Il proiettile copre l'innesco, e la cartuccia è chiusa sopra di esso.

it.wikipedia.org

L'innesco ha il compito di azionare la combustione sub o ipersonica all'interno dell'ordigno.

it.wikipedia.org

Il fondo di innesco è disponibile per dare impulso iniziale al jackpot, e quindi attirare le giocate.

it.wikipedia.org

La gamma di dimensioni tipiche della nano-particelle prodotte oscilla dai 20 ai 100 nm, a seconda delle condizioni d'innesco (quench) impiegate.

it.wikipedia.org