inquieto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inquieto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inquieto [inˈkwjɛto] ADJ

1. inquieto (irrequieto):

inquieto persona

restless

inquieto persona

fidgety

inquieto spirito, anima

unquiet

inquieto sonno, notte

disturbed

inquieto sonno, notte

restless

inquieto sonno, notte

uneasy

2. inquieto (preoccupato):

inquieto persona

troubled

inquieto persona

worried

inquieto persona

uneasy

inquieto espressione

troubled

3. inquieto (risentito):

inquieto persona

resentful

inquieto persona

annoyed

inquieto persona

vexed

Übersetzungen für inquieto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inquiet

inquieto

unrestful

inquieto

troubled person, expression

preoccupato, inquieto

to be troubled in spirit liter

essere inquieto, turbato

queasy

inquieto, a disagio

to have a queasy feeling about sth or to feel queasy about sth

sentirsi inquieto riguardo a qc

disturbed sleep, night

agitato, inquieto

to be in a dither, to be all of a dither

essere inquieto, non sapere cosa fare

worried

preoccupato, inquieto, turbato

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

inquieto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inquieto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inquieto (-a) [iŋ·ˈkui·ɛ:·to] ADJ

1. inquieto (agitato):

inquieto (-a)

restless

2. inquieto (preoccupato):

inquieto (-a)

worried

Übersetzungen für inquieto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unsettled

inquieto, -a

queasy

inquieto, -a

to feel queasy about sth

sentirsi inquieto per qc

disturbed

inquieto, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alina dalla terrazza di casa guarda il panorama intorno con espressione inquieta e preoccupata.

it.wikipedia.org

Eccetto quando è inquieta ed emette qualche debole wek-wek-wek, questa albanella è generalmente silenziosa al di fuori del periodo di riproduzione.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri erano inquieti riguardo a questo sistema, dato che non era stato testato prima del lancio sotto condizioni abbastanza realistiche.

it.wikipedia.org

Adolescente inquieta, ancora molto giovane si avvicinò al blues.

it.wikipedia.org

Essendosi in quella età accresciuto il loro numero, erano divenuti baldanzosi ed inquieti.

it.wikipedia.org

Ma anche se all'ultimo non riesce a compiere quel gesto la sua apparizione lascia inquiete le donne di casa.

it.wikipedia.org

Poco si sa della sua vita di frate agostiniano, se non che fu particolarmente inquieta.

it.wikipedia.org

Il compositore, in un'atmosfera inquieta e dalle sensazioni misteriose, riesce a fondere tre differenti elementi, apparentemente poco assimilabili.

it.wikipedia.org

Debussy venne a conoscenza dell'intenzione solo in un secondo tempo e si mostrò molto inquieto.

it.wikipedia.org

Le sue pennellate sottili e incisive hanno i caratteri inquieti di un pittore alla ricerca di nuove soluzioni spaziali e formali.

it.wikipedia.org