intimidire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für intimidire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.intimidire [intimiˈdire] VERB trans

1. intimidire (spaventare):

intimidire

to intimidate

lasciarsi intimidire da qn, qc

to be daunted by sb, sth, to let oneself be intimidated by sb, sth

non mi lascerò intimidire!

I won't be bullied!

2. intimidire (imbarazzare):

intimidire

to embarrass

intimidire

to overawe

intimidire qn

to make sb feel shy

II.intimidirsi VERB refl

intimidirsi (spaventarsi)

to become frightened

intimidirsi (imbarazzarsi)

to become shy

Übersetzungen für intimidire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

overawe

intimidire

face down

intimidire

cow

intimidire

not to be daunted by sth

non lasciarsi scoraggiare, intimidire da qc

nothing daunted, she continued on her way

ha continuato sulla sua strada senza lasciarsi intimidire

intimidate

intimidire

psych out person, opponent

spaventare, intimidire

bully country:

intimidire, intimorire

I won't be bullied!

non mi lascerò intimidire!

browbeat

intimidire

to make sb feel shy

intimidire qn

intimidire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intimidire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intimidire <intimidisco> [in·ti·mi·ˈdi:·re] VERB trans +avere

1. intimidire (imbarazzare):

intimidire

to make shy

2. intimidire (minacciare):

intimidire

to intimidate

Übersetzungen für intimidire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cow

intimidire

daunt

intimidire

browbeat

intimidire

intimidate

intimidire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si ritiravano quando la battaglia iniziava per sorvegliare e intimidire gli stanchi e i vacillanti.

it.wikipedia.org

Può produrre delle bolle dalla bocca per intimidire gli avversari.

it.wikipedia.org

Le misure furono viste come un pretesto per intimidire la protesta annunciata il 16 maggio.

it.wikipedia.org

Battono sempre nel terreno per intimidire gli avversari.

it.wikipedia.org

Morde tutto ciò che si muove e fa rizzare i peli sulla coda per intimidire i suoi nemici.

it.wikipedia.org

Di natura completamente diversa il significato della costrizione nel porcospino, la quale fa sì che l'animale riesca meglio ad intimidire i predatori.

it.wikipedia.org

Reclutò donne per diventare la sua guardia d'élite e addestrò tutte le fanciulle del castello con abilità belliche per intimidire i visitatori.

it.wikipedia.org

La pena capitale veniva eseguita - o segretamente, con corpi gettati in tombe comuni sconosciute, o pubblicamente per intimidire la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Un'altra pratica fondamentale era quella di stupire ed intimidire gli ospiti per mezzo di sontuose ostentazioni.

it.wikipedia.org

Dopo aver gridato slogan e minacciato gli abitanti del paese, in massima parte sloveni, spararono ripetutamente per intimidire gli elettori.

it.wikipedia.org