intonata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für intonata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.intonato [intoˈnato] VERB Part Perf

intonato → intonare

II.intonato [intoˈnato] ADJ

1. intonato MUS:

intonato strumento

tuned

una voce perfettamente -a

a pure voice

non sono intonato

I can't sing in tune

2. intonato (in armonia):

intonato colori, abiti, mobili

matching

Siehe auch: intonare

I.intonare [intoˈnare] VERB trans

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn übtr

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II.intonarsi VERB refl (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cantare in maniera intonata, stonata

to sing in tune, out of tune or off-key

Übersetzungen für intonata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

toning colours, furniture, clothes

intonato

a pure voice

una voce perfettamente intonata

to be in, out of tune MUS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

I can't sing in tune

non sono intonato

intonata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intonata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intonato (-a) [in·to·ˈna·to] ADJ

1. intonato (strumento, voce):

intonato (-a)

tuneful

2. intonato (persona):

essere intonato

to be able to sing in tune

3. intonato (colori, indumenti):

intonato (-a)

matched

Übersetzungen für intonata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

matching

intonato, -a

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

intonata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere intonato

to be able to sing in tune

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Essa è intonata al sentimento della quies, uno stato sospeso di visione purificatrice che è lontano dall'abbandono incosciente al sonno.

it.wikipedia.org

La sua voce, intonata e armoniosa, torna ad essere come era sempre stata, stonata e gracchiante.

it.wikipedia.org

La sua voce non era potente, ma era eccezionalmente pura, intonata e dolce, priva di qualsiasi vibrato fastidioso.

it.wikipedia.org

Questa «diagnosi», spassionata e per certi versi crudele, è ben intonata a quell'andamento «drammatico» che è una caratteristica fondamentale della storiografia sallustiana.

it.wikipedia.org