intoppi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für intoppi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intoppo [inˈtɔppo] SUBST m

intoppo (ostacolo)

hitch

intoppo (sulla strada)

hold-up

intoppo (contrattempo)

mishap

intoppo (contrattempo)

glitch ugs

senza intoppi

without incident

senza intoppi viaggio, vita

smooth

procedere senza intoppi

to pass off without a hitch, to proceed or run smoothly

avere un intoppo

to hit or run into a snag

Übersetzungen für intoppi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

holdback

intoppo m

glitch

intoppo m

without incident

senza incidenti or intoppi

hold-up (on road)

intoppo m

hitch

intoppo m

there has been a slight hitch

c'è stato un piccolo intoppo

to pass off without a hitch

procedere senza intoppi

logjam übtr

intoppo m

snag

intoppo m

to hit or run into a snag person:

avere un intoppo or un imprevisto

to proceed smoothly

procedere senza intoppi

the main stumbling block is…

l'intoppo principale è…

intoppi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intoppi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intoppo [in·ˈtɔp·po] SUBST m (ostacolo)

intoppo

hitch

Übersetzungen für intoppi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glitch

intoppo m

setback

intoppo m

to run smoothly

funzionare senza il minimo intoppo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il periodo di preparazione e lavorazione del film si svolge senza intoppi, nonostante il budget preventivato dalla produzione sia alquanto modesto.

it.wikipedia.org

Possedendo infatti ancora le chiavi della ditta, sembrerebbe un colpo molto facile e senza intoppi.

it.wikipedia.org

Le cose vanno senza intoppi fino a quando una bella arriva, seguita da un disperato spasimante che ha scartato.

it.wikipedia.org

Era necessario mantenere il più possibile la calma tra le vittime per riuscire a portarle senza intoppi dentro le camere a gas.

it.wikipedia.org

In gioco in sé funzionava abbastanza bene, a parte alcuni piccoli intoppi.

it.wikipedia.org

È stato il primo problema del genere in un cargo russo dal 1978, i precedenti 43 lanci si erano svolti senza intoppi.

it.wikipedia.org

In effetti, lungo la sua carriera, la nave incontrò vari problemi e intoppi, a detta dei più superstiziosi causati proprio dall'incidente avvenuto al battesimo.

it.wikipedia.org

L'entrata del condottiero cartaginese avvenne senza intoppi, tanto da ritenere che la parte più importante del piano avesse avuto completo successo.

it.wikipedia.org

Alcuni intoppi fisici fecero sì che collezionasse solo poche presenze, fino alla rescissione del contratto che avvenne nel mese di gennaio.

it.wikipedia.org

Nel 1908 a causa di non specificati intoppi burocratici la società decise di abbandonare la costruzione dello stabilimento pistoiese per concentrarsi su quello aretino.

it.wikipedia.org