l'inevitabile im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'inevitabile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.inevitabile [ineviˈtabile] ADJ

inevitabile

inevitable

inevitabile

unavoidable

era inevitabile che facesse

it was inevitable that he should do

è inevitabile che io venga trattenuto

I shall be inevitably detained

è inevitabile!

it can't be helped!

II.inevitabile [ineviˈtabile] SUBST m

inevitabile

inevitable

è accaduto l'inevitabile

the inevitable happened

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

era inevitabile che ciò accadesse

it was bound to happen

Übersetzungen für l'inevitabile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inevitable

inevitabile

it is, was inevitable that he should do

è, era inevitabile che facesse

it is inevitable that she will do

è inevitabile che faccia

the inevitable

l'inevitabile

the inevitable happened

è accaduto l'inevitabile

unpreventable

inevitabile

unavoidable

inevitabile

inescapable

inevitabile

unescapable

inevitabile

lead-pipe cinch (certainty)

fatto m inevitabile

I shall be unavoidably detained

è inevitabile che io venga trattenuto

their failure was unavoidably public

era inevitabile che il loro fallimento fosse di dominio pubblico

a necessary evil

un male inevitabile

necessary consequence, result

inevitabile

l'inevitabile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'inevitabile im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inevitabile¹ [in·e·vi·ˈta:·bi·le] ADJ

1. inevitabile (errore, danno):

inevitabile

unavoidable

2. inevitabile (risultato, conseguenza):

inevitabile

inevitable

inevitabile² sing SUBST m

l'inevitabile

the inevitable

Übersetzungen für l'inevitabile im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inevitable

inevitabile

the inevitable

l'inevitabile

unavoidable

inevitabile

the disaster seemed certain

il disastro pareva inevitabile

l'inevitabile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'inevitabile

the inevitable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La decadenza mostrata in ogni dettaglio di questo paesaggio urbano prefigura l'inevitabile caduta di questa potente civiltà.

it.wikipedia.org

Se infatti il ruolo attivo veniva glorificato in quanto espressione di superiorità sul compagno, ne consegue che l'inevitabile passività dell'altro doveva portarlo a disistima.

it.wikipedia.org

Ma l'amore è anche paura, il vento freddo che divide due persone, i momenti della fine, l'inevitabile aprirsi agli altri e a se stessi dopo l'ubriacatura in due.

it.wikipedia.org

Boas è stato anche il primo a introdurre il concetto di relativismo culturale che è del resto l'inevitabile approdo del particolarismo storico.

it.wikipedia.org

L'inevitabile conseguenza di questo fatto è l'entrata nella clandestinità.

it.wikipedia.org

Bosch accusa l'ex moglie di scarsa sorveglianza nei confronti della figlia, subendo l'inevitabile replica di essere stato finora tutt'altro che presente per la ragazza.

it.wikipedia.org

È un racconto morale sui paradossi dell'Africa di oggi e l'inevitabile rapporto tra povertà e depauperamento del territorio.

it.wikipedia.org

Una tradizione antichissima postula l'assoluta contrapposizione, quindi l'inevitabile conflittualità tra popolazioni pastorali e popolazioni agricole, le prime per necessità nomadi, le seconde inevitabilmente stanziali.

it.wikipedia.org

La vicenda è tirata avanti a fatica, arranca verso l'inevitabile finale non solo facendolo prevedere fin dalle prime battute ma anche e soprattutto facendolo tardare troppo.

it.wikipedia.org

L'inevitabile condanna a morte fu eseguita per impiccagione il 12 settembre 1822.

it.wikipedia.org