l'utilità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'utilità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

utilità <Pl utilità> [utiliˈta] SUBST f

utilità

usefulness

utilità

utility

l'utilità di un apparecchio

the usefulness of a device

essere di grande utilità libro, apparecchio:

to be very useful

non essere di alcuna or nessuna utilità libro, apparecchio:

to be (of) no use, to serve no useful purpose

non vedere l'utilità di qc, di fare

not to see the point in sth, in doing

servizio di pubblica utilità

(public) utility

programma di utilità COMPUT

utility programme

cane di utilità

working dog

Übersetzungen für l'utilità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

usefulness

utilità f

fruitfulness übtr

utilità f

compulsory purchase JUR

espropriazione f (per pubblica utilità)

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc.)

utilità f

public utility

servizio m di pubblica utilità

working dog

cane m di utilità

utility programme

programma m di utilità

compulsory purchase order

ordine m di espropriazione (per pubblica utilità)

utility

utilità f

utility, also public utility

servizio m di pubblica utilità

l'utilità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'utilità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

utilità <-> [u·ti·li·ˈta] SUBST f

1. utilità (funzionalità):

utilità

usefulness

2. utilità (vantaggio):

utilità

benefit

Übersetzungen für l'utilità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

usefulness

utilità f

utility

utilità f

national service

servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

purpose

utilità f

l'utilità Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

national service

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'entrata in servizio dei motori a getto ed il conseguente raddoppio della velocità media degli aerei ridusse l'utilità dei semoventi nella lotta antiaerea.

it.wikipedia.org

Gli studiosi raccomandano, per tenere la vescica in allenamento, di svuotare perlomeno 400 ml ogni volta, anche se l'utilità effettiva di questo consiglio è dibattuta.

it.wikipedia.org

Mouhot non sembra però uno strenuo colonialista, mettendo a volte in dubbio l'utilità del colonialismo europeo.

it.wikipedia.org

In effetti, si tratta di un sistema che fa categoria a sé, ma l'impatto in termini di peso è rilevante, e l'utilità opinabile.

it.wikipedia.org

A proposito di questi ultimi, è citata l'utilità degli animali da cortile, come il pollame, su piccole superfici, come per esempio gli orti familiari.

it.wikipedia.org

Combinando anche casualmente i fattori tra loro possono generarsi risultati di cui a posteriori se ne capisce l'utilità e il valore.

it.wikipedia.org

L'utilità dell'aria compressa nei veicoli è limitata con le attuali pressioni usate (200/300 bar).

it.wikipedia.org

Durante i suoi lavori sviluppò la tecnica, dell'ultracentrifugazione analitica, e dimostrò l'utilità di tale tecnica nel distinguere una proteina pura da un'altra e nell'attribuirne il peso molecolare.

it.wikipedia.org

L'autore sottolinea l'utilità terapeutica dell'efedra, pianta che cresce lungo gli alberi nei luoghi ventosi, se sminuzzata in vino nero secco.

it.wikipedia.org

L'utilitarismo è quindi una teoria della giustizia secondo la quale è "giusto" compiere l'atto che, tra le alternative, massimizza la felicità complessiva, misurata tramite l'utilità.

it.wikipedia.org