leso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für leso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.leso [ˈlezo] VERB Part Perf

leso → ledere

II.leso [ˈlezo] ADJ

1. leso MED:

leso organo

injured

2. leso JUR:

la parte -a

the injured party, the aggrieved

III.leso [ˈlezo]

lesa maestà

lese-majesty

delitto di lesa maestà

crime of lese-majesty

Siehe auch: ledere

ledere [ˈlɛdere] VERB trans

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

ledere [ˈlɛdere] VERB trans

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

Übersetzungen für leso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aggrieved

leso

aggrieve

ledere

injured limb, back

leso

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

leso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.leso (-a) [ˈle:·zo] VERB

leso Part Perf di ledere

II.leso (-a) [ˈle:·zo] ADJ JUR

leso (-a)

injured

Siehe auch: ledere

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VERB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere übtr (danneggiare):

ledere

to harm

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VERB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere übtr (danneggiare):

ledere

to harm

Übersetzungen für leso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alcuni studi sperimentali hanno dimostrato che la molecola può favorire i processi di riepitelizzazione e di cicatrizzazione della cornea lesa.

it.wikipedia.org

La pena comminata per il delitto di lesa maestà era la pena capitale, commutabile in esilio volontario con interdictio aqua et igni.

it.wikipedia.org

L'editto prevedeva il reato di lesa maestà per chi effettuava sacrifici, comportante la perdita di diritti civili.

it.wikipedia.org

La vasodilatazione aumenta la quantità di sangue che rifornisce il tessuto leso (iperemia) ed è potenziata dall'aumento della permeabilità vascolare associata (vedi sotto).

it.wikipedia.org

Le prove di stabilità in caso di sospetta lesione del legamento si effettuano prima sull'arto sano e poi su quello leso.

it.wikipedia.org

Si deve evitare il contatto con gli occhi o l'applicazione su cute infiammata, lesa o altamente sensibile.

it.wikipedia.org

Solitamente però il ricorso alla diya è subordinato all'accettazione della compensazione da parte della parte lesa.

it.wikipedia.org

Secondo questa regola l'integrità del testo stesso non è lesa, in quanto le modifiche effettuate sono solo a scopo di spiegazione.

it.wikipedia.org

Il reato di "lesa maestà" continua ad essere un importante strumento di censura.

it.wikipedia.org

Inoltre nelle fasi acute dell'ictus, intorno alle aree lese il cervello si gonfia per effetto dell'edema.

it.wikipedia.org