penare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für penare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

penare [peˈnare] VERB intr Aux avere

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

ha finito di penare

his sufferings are over

non ha ancora finito di penare

his sufferings are far from over

fare penare qn

to cause sb distress, to distress sb

2. penare (faticare):

penare

to have difficulty

penare

to have a lot of trouble

penare

to struggle

penare per trovare un lavoro

to have a lot of trouble finding a job

penare a fare i compiti

to struggle with one's homework

Übersetzungen für penare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to cause sb distress

angosciare, fare penare qn

distress

far penare (to do a fare)

penare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für penare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

penare [pe·ˈna:·re] VERB intr

1. penare (soffrire):

penare

to suffer

2. penare (faticare):

penare

to struggle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lisistrata deve penare non poco per impedir loro di lasciare l'acropoli.

it.wikipedia.org

Aya gli chiede, infatti, di poter infliggere la stessa vendetta anche ad altri bersagli pena la denuncia delle sue attività pomeridiane all'autorità scolastica.

it.wikipedia.org

Il suo capo gli intima di lavorare su dei fascicoli importanti, pena il suo licenziamento dalla compagnia.

it.wikipedia.org

Tuttavia non riesce a trattenere tale energia per più di novanta secondi, pena il cedimento dei suoi organi interni a cominciare dal cuore.

it.wikipedia.org

Almeno 5 cani devono terminare la gara, pena la squalifica del musher.

it.wikipedia.org

Entro tale termine, deve essere emanata la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera, pena la decadenza.

it.wikipedia.org

Entro sei mesi deve ripagare il debito, pena la morte.

it.wikipedia.org

Ma, posta una società di un determinato tipo, sono dati i principi che non può derogare, pena la sua rovina.

it.wikipedia.org

Essa prevede in ogni caso, con differenti modalità a seconda dello stile nuotato, che l'atleta tocchi il muro, pena la squalifica.

it.wikipedia.org

Sei mesi dopo si risposa con una donna onestissima, ma che lo fa penare a causa di un brutto carattere.

it.wikipedia.org