perfette im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für perfette im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.perfetto [perˈfɛtto] ADJ

1. perfetto (senza difetti):

perfetto persona, bellezza, accordo, piano, forma, modello

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

perfect

perfetto esecuzione, lavoro, ragionamento

faultless

nessuno è perfetto

nobody's perfect

delitto perfetto

perfect crime

avere un fisico perfetto

to have a perfect body

avere una pelle -a

to have clear or flawless skin

essere in -a salute

to be perfectly healthy

2. perfetto (completo, totale):

perfetto somiglianza, uguaglianza, imitazione

perfect

perfetto imbecille

complete

perfetto imbecille

utter

comportarsi da perfetto idiota

to behave like a complete fool

un silenzio perfetto

total or perfect silence

avere una -a conoscenza di qc

to have a thorough knowledge of sth

essere in perfetto orario

to be right on time

3. perfetto (ideale):

essere perfetto per un ruolo, un lavoro

to be ideally suited for a role, job

4. perfetto (con valore avverbiale):

non hai studiato? perfetto! non passerai l'esame

you haven't studied? great! you won't pass the exam

5. perfetto MATH:

perfetto numero

perfect

6. perfetto ZOOL:

insetto perfetto

imago

7. perfetto MUS:

accordo perfetto

common chord

II.perfetto [perˈfɛtto] SUBST m LING

perfetto (tempo)

perfect (tense)

più che perfetto

past perfect

III.perfetto [perˈfɛtto]

filare il perfetto amore

= to be happily in love

Übersetzungen für perfette im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perfect crime

delitto m perfetto

jake

perfetto

common chord

accordo m (perfetto)

unflawed

senza difetti, perfetto

imaginal

dell'immagine, dell'insetto perfetto

that's all fine and dandy

è perfetto

shipshape and Bristol fashion

in perfetto ordine

flawless complexion

perfetto

word-perfect

perfetto

to be word-perfect recitation:

essere perfetto

perfette im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für perfette im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

perfetto (-a) [per·ˈfɛt·to] ADJ

1. perfetto (privo di difetti, irreprensibile):

perfetto (-a)

perfect

un perfetto idiota

an utter fool

2. perfetto (completo):

perfetto (-a)

complete

Übersetzungen für perfette im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in mint condition

in perfette condizioni

perfect

perfetto, -a

in perfect condition

in perfette condizioni

the perfect crime

il delitto perfetto

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

perfect

(tempo) m perfetto

tailor-made

perfetto, -a

immaculate

perfetto, -a

flawless

perfetto, -a

an utter fool

un perfetto idiota

a shining example

un esempio perfetto

in perfect condition

in perfetto stato

in prime condition

in perfetto stato

perfette Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un perfetto idiota

an utter fool

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nei suoi mobili ha adoperato forme semplici e sobrie, realizzate con materiali nobili (palissandro, mogano, noce, pero) e finiture perfette.

it.wikipedia.org

Conservato un perfette condizioni è un fulgido esempio dell'arte organaria barocca tedesca.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

Sono spiagge di sabbia bianca separate da rocce naturali di pietra lavica e sono perfette per la balneazione.

it.wikipedia.org

In pianura sono state individuate tracce della centuriazione augustea, ben visibili dall’alto, in cui si possono distinguere le parcellizzazioni perfette.

it.wikipedia.org

Dall'altra parte, esprime le perplessità sulla sensatezza della guerra e i marinai coinvolti nella battaglia finiscono per trasformarsi in perfette macchine da guerra.

it.wikipedia.org

La riasfaltatura della pista, oltre a rimuovere le aree nel quale il manto stradale era non in perfette condizioni, ha portato anche alla nuova profilatura di ben nove curve.

it.wikipedia.org

Nel modello geocentrico del sistema solare si utilizzavano le sfere celesti per spiegare il moto apparente dei pianeti nel cielo in termini di sfere perfette o di anelli.

it.wikipedia.org

I test effettuati hanno confermato le perfette condizioni dei sistemi, ma le previsioni meteorologiche negative hanno messo in dubbio il rientro per l'indomani.

it.wikipedia.org

Oggi si ottengono perfette incisioni anche di piste sottilissime, dell'ordine di pochi micron, come quelle utilizzate nei circuiti stampati multistrato degli elaboratori elettronici.

it.wikipedia.org