porto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für porto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

porto1 [ˈpɔrto] SUBST m

porto2 [ˈpɔrto] SUBST m HANDEL

porto3 <Pl porto> [ˈpɔrto] SUBST m (vino)

I.porgere [ˈpɔrdʒere] VERB trans

II.porgere [ˈpɔrdʒere] VERB intr Aux avere (recitare)

III.porgere [ˈpɔrdʒere]

Übersetzungen für porto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

porto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für porto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

porto1 [ˈpɔr·to] VERB

porto Part Perf di porgere

Siehe auch: porgere

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] VERB trans (dare)

porto2 SUBST m

porto3 <-> SUBST m (vino)

porgere <porgo, porsi, porto> [ˈpɔr·dʒe·re] VERB trans (dare)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
capitaneria (di porto)
port authority

Übersetzungen für porto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

porto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere un porto di mare übtr
to be like Grand Central Station
giungere in porto
to reach a successful conclusion
condurre in porto un affare
to bring a matter to a successful conclusion
franco di porto
carriage free
capitaneria (di porto)
port authority
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
condurre in porto übtr (affare, vittoria)
to pull off
porto la 44/il 39
I wear a size 44/39
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
porto m pieno di trambusto
busy seaport

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il colpo di grazia arrivò con l'impaludamento del porto e l'arrivo della malaria che costrinse gli abitanti a migrare verso l'interno.
it.wikipedia.org
Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".
it.wikipedia.org
L'equipaggio generalmente costituito da due nocchieri di porto.
it.wikipedia.org
Per eseguire la sentenza il besugo viene trascinato al porto fra canti, balli e schiamazzi e poi buttato in mare.
it.wikipedia.org
La presenza di scogli affioranti rende problematico l'ingresso al porto in caso di scirocco e libeccio.
it.wikipedia.org
Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.
it.wikipedia.org
Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.
it.wikipedia.org
Partendo dall'italiano porta foglio, risulta attestata in inglese per la prima volta nel 1713 come porto folio con significato di ‘contenitore di fogli sfusi’.
it.wikipedia.org
Il porto bianco - normalmente giallo pallido quando giovane - col tempo tende a scurire diventando giallo-dorato e giallo-castano.
it.wikipedia.org
La città doveva la sua prosperità al vasto e ricco territorio e anche al porto che favorì lo sviluppo di un'intensa attività commerciale.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"porto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste