lines im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lines im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

battle lines [ˈbætllaɪnz] SUBST npl MILIT

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line KUNST
tratto m
line SPORT (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour KUNST
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! ugs
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Verbtabelle anzeigen

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans (add layer)

Verbtabelle anzeigen

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans selten (copulate)

Verbtabelle anzeigen

double yellow line [ˌdʌblˌjeləʊˈlaɪn] SUBST

isoseismal line [ˌaɪsəˈsaɪzməlˌlaɪn], isoseismic line [ˌaɪsə-ˈsaɪzmɪkˌlaɪn] SUBST

laughter line [ˈlɑːftəˌlaɪn, ˈlæf-], laugh line [ˈlɑːfˌlaɪn, ˈlæf-] SUBST

Übersetzungen für lines im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

lines im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lines im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

line1 <-ning> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.line2 <-ning> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lines Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lines will be open from …
le linee saranno aperte da …
to be the last line of defense übtr
essere l'ultimo baluardo
to be behind enemy lines
trovarsi oltre le linee nemiche
to come up with a line about sb/sth
uscirsene con un commento su qu/qc
to be divided along ethnic lines
non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche
to come out with a new line
produrre una nuova linea
what line of business are you in?
in che settore lavori?
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
the bottom line line is that … übtr
il succo della questione è che …
to jot down a couple of lines
buttare giù due righe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
He failed to stick on the top two lines, managing nine goals and 10 assists.
www.hockeysfuture.com
Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.
en.wikipedia.org
The design was stylish, with long sleek lines and gentle curve in the vertical plane.
en.wikipedia.org
Nearly more than 20 public bus lines crisscross the city and its countryside.
en.wikipedia.org
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org
The other product lines are managed by licensing agreements.
en.wikipedia.org
It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.
en.wikipedia.org
Written in two columns per page, in 15-21 lines per page.
en.wikipedia.org
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org
Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lines" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste