lined im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lined im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lined1 [Brit lʌɪnd, Am laɪnd] VERB Part Perf

lined → line II

II.lined1 [Brit lʌɪnd, Am laɪnd] ADJ

I.lined2 [Brit lʌɪnd, Am laɪnd] VERB Part Perf

lined → line

II.lined2 [Brit lʌɪnd, Am laɪnd] ADJ

Siehe auch: line2, line1, line3, line4

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans (add layer)

Verbtabelle anzeigen

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line KUNST
tratto m
line SPORT (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour KUNST
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! ugs
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Verbtabelle anzeigen

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans selten (copulate)

Verbtabelle anzeigen

tree-lined [Brit ˈtriːlʌɪnd, Am ˈtrilaɪnd] ADJ

right-lined [ˌraɪtˈlaɪnd] ADJ selten

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line KUNST
tratto m
line SPORT (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour KUNST
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! ugs
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Verbtabelle anzeigen

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans (add layer)

Verbtabelle anzeigen

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans selten (copulate)

Verbtabelle anzeigen

I.line up VERB [lʌɪn -] (line up)

Verbtabelle anzeigen

II.line up VERB [lʌɪn -] (line up [sb], line [sb] up) (in row)

Verbtabelle anzeigen

III.line up VERB [lʌɪn -] (line [sth] up, line up [sth])

Verbtabelle anzeigen

lined im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lined im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

line1 <-ning> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.line2 <-ning> [laɪn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für lined im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
alberato (-a)
tree-lined

lined Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be/stay on the line
essere/restare in linea
to be the last line of defense übtr
essere l'ultimo baluardo
to come up with a line about sb/sth
uscirsene con un commento su qu/qc
to come out with a new line
produrre una nuova linea
to do a line of cocaine
farsi una striscia
a tree-lined street
una strada alberata
what line of business are you in?
in che settore lavori?
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
the bottom line line is that … übtr
il succo della questione è che …
to go on the front line
andare sulle -e übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.
en.wikipedia.org
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.
en.wikipedia.org
He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.
www.rte.ie
Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.
en.wikipedia.org
Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.
www.timesoftunbridgewells.co.uk
The park consisted of two lakes, two lodges, a boathouse, bandstand, several summerhouses, a tree lined promenade, space for dancing, a flagpole, croquet lawns and a cricket ground.
en.wikipedia.org
From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.
en.wikipedia.org
When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!
www.huffingtonpost.com
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
The cases were usually covered with a black leatherette and the insides were lined with a blue or red plush.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lined" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste