sesta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sesta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sesta [ˈsɛsta] SUBST f

1. sesta REL:

sesta

sext

2. sesta MUS:

sesta

sixth

accordo di sesta

sixth chord

intervallo di sesta

sixth

sesta aumentata

augmented sixth

3. sesta (nella danza):

sesta

sixth position

4. sesta SPORT (nella scherma):

sesta

sixte

I.sesto¹ [ˈsɛsto] ADJ

sesto

sixth

avere un sesto senso

to have a sixth sense

II.sesto¹ (sesta) [ˈsɛsto] SUBST m (f)

1. sesto:

sesto (sesta)

sixth

2. sesto (frazione):

sesto (sesta)

sixth

sesto² [ˈsɛsto] SUBST m

1. sesto ARCHIT:

sesto

curve

arco a sesto acuto

lancet or pointed arch

arco a tutto sesto

round arch

2. sesto (forma):

rimettere in sesto qn, qc

to put sb, sth back on their feet

prendi questo, ti rimetterà in sesto

have this, it will put you back on your feet

rimettersi in sesto (essere di nuovo in forma)

to get back on one's feet again

rimettersi in sesto (riacquistare una buona posizione economica)

to recover financially

rimettersi in sesto (rendersi presentabile)

to tidy oneself up

sentirsi fuori sesto

to feel out of sorts

essere fuori sesto trave:

to be out of true

Übersetzungen für sesta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sixte

sesta f

sext

sesta f

sixth

sesto

the sixth page

la sesta pagina

the sixth-richest man in the world

il sesto uomo più ricco del mondo

sixth

sesto m / sesta f

the sixth in line

il sesto della fila

sixth

sesto m

sixth

sesta f

sixth

sesto, in sesta posizione

sixth chord

accordo m di sesta

also MUS augmented sixth, MUS

sesta aumentata

sixth sense

sesto senso m

sexto

(volume) in sesto m

bound in sexto

rilegato in sesto

bound in sexto before Subst size, book

in sesto

sesta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sesta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sesto [ˈsɛs·to] SUBST m

1. sesto arch:

sesto

curve

arco a tutto sesto

rounded arch

arco a sesto acuto

pointed arch

2. sesto (frazione):

sesto

sixth

3. sesto (Wendung):

rimettere in sesto

to put back in order

I.sesto (-a) [ˈsɛs·to] ADJ

sesto (-a)

sixth

II.sesto (-a) [ˈsɛs·to] SUBST m (f)

sesto (-a)

sixth

Siehe auch: quinto, quinto

I.quinto (-a) ADJ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SUBST m (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arco a sesto acuto

Gothic arch

arco a sesto acuto

pointed arch

Übersetzungen für sesta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sixth

sesto, -a

sixth

sesto(-a) m (f)

sixth

sesto m

recondition

rimettere in sesto

rebuild

rimettere in sesto

set up

rimettere in sesto

round arch

a tutto sesto

sesta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arco a sesto acuto

Gothic arch

arco a tutto sesto

rounded arch

arco a sesto acuto

pointed arch

rimettere in sesto

to put back in order

arco a sesto acuto

pointed arch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione.

it.wikipedia.org

La sesta remigante possiede solchi, mentre la settima ha una punta incurvata.

it.wikipedia.org

La sesta e ultima partecipazione alla rassegna iridata non portò comunque grandi soddisfazioni.

it.wikipedia.org

Nonostante nella sesta tappa perda quasi due minuti a causa di un "ventaglio", continua a curare la classifica.

it.wikipedia.org

Entrambi i genitori si prendono cura dei piccoli fino a quando diventano indipendenti, cioè più o meno alla sesta settimana dalla schiusa.

it.wikipedia.org

La sesta ed ultima edizione del 1863 risultò totalmente insipida rispetto alle altre.

it.wikipedia.org

Ad ogni collisione, la quinta remigante, come l'archetto di un violino, scivola lungo i solchi della sesta, e genera vibrazioni in quest'ultima e nella settima.

it.wikipedia.org

Nella sesta, tuttavia, il campione del mondo accorcia i tempi e, con un destro risolutivo, manda l'italiano al tappeto.

it.wikipedia.org

Sebbene la versione pubblicata inizi nella chiave di fa# minore, l'originale olografo del compositore era in mi minore, che è anche la chiave della sesta sinfonia.

it.wikipedia.org

La parola siesta proviene dal latino (hora) sexta che significa "la sesta ora del giorno" e che corrisponde approssimativamente al mezzogiorno per i romani.

it.wikipedia.org