sfondi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sfondi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sfondo [ˈsfondo] SUBST m

1. sfondo:

sfondo

background

sullo sfondo

in the background

su sfondo rosso

on a red background

su uno sfondo di

against a background of

staccarsi nettamente dallo sfondo

to stand out against the background

perdersi sullo sfondo

to melt into the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo

we could see the Alps in the background

con un tramonto sullo sfondo

with a sunset in the distance

rimanere sullo sfondo

to remain in the background also übtr

2. sfondo (ambiente):

sfondo

background

sfondo

setting

lo sfondo di un racconto

the setting of a novel

un romanzo a sfondo storico

a novel with a historical background

3. sfondo (teatrale):

sfondo

backdrop

sfondo

backcloth

4. sfondo KUNST:

sfondo

ground

sfondo

field

5. sfondo JUR:

delitto a sfondo passionale

crime of passion

un delitto a sfondo sessuale

a sex-linked crime

6. sfondo COMPUT:

sfondo

wallpaper

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

è possibile brandizzare la home page con uno sfondo personalizzato

it is possible to brand the home page with a personalized background

Übersetzungen für sfondi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

back-projection

= tecnica di proiezione di immagini per creare sfondi cinematografici

backcloth übtr

sfondo m

sex crime

crimini mpl a sfondo sessuale

sex crime (one incident)

crimine m a sfondo sessuale

sex-linked crime

a sfondo sessuale

wallpaper

sfondo m

backdrop

sfondo m

to be a backdrop to or for sth

servire da sfondo a qc

background

sfondo m

the economic, political background

lo sfondo economico, politico

background

sfondo m

that's me in the background

quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of

su uno sfondo di

on a red background

su sfondo rosso

bodice-ripper

= romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

sfondi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sfondi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sfondo [ˈsfon·do] SUBST m

sfondo

background

sullo sfondo

in the background

Übersetzungen für sfondi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

background

sfondo m

sfondi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sullo sfondo

in the background

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre nel prosieguo della carriera è giunto a specializzarsi sempre più in dipinti figurativi con sfondi lussureggianti, generalmente paesaggi o scene di giardino.

it.wikipedia.org

Gli sfondi sono lussureggianti, i personaggi sono ben realizzati e le sequenze d'azione sono vertiginose, con frequenti cambi di prospettiva e angolazione della telecamera.

it.wikipedia.org

Gli sfondi in oro erano poi disposti su di un supporto rosso o giallo-ocra, che ne esaltava l'effetto visivo.

it.wikipedia.org

Nelle cornici sono spesso presenti motivi di grande finezza, come il bianco su bianco negli sfondi dei fiori.

it.wikipedia.org

Gli sfondi variano tra le tappe e il canguro a volte indossa vestiti per l'occasione, come un'incerata o pantaloncini e occhiali da sole.

it.wikipedia.org

Vennero anche aggiunti alcuni nuovi sfondi e due salvaschermo.

it.wikipedia.org

Infatti si tratta di un film di puro divertimento, di un'allegra commediola su sfondi continentali come se ne facevano negli anni '50 con musica, donne a gogò e risate garantite.

it.wikipedia.org

Il carattere dei suoi primi dipinti (per lo più ritratti di famigliari) è ottocentista – tedesco, con le figure che emergono da sfondi scuri.

it.wikipedia.org

Successivamente, nel più preciso delinearsi della pittura cristiana e con l'adozione massiccia dell'oro per gli sfondi, l'aureola verrà normalmente realizzata come un disco in oro.

it.wikipedia.org

Le figure si trovano disposte su più piani paralleli, evitando la frontalità rigida e creando sfondi diversificati per accentuare le figure principali.

it.wikipedia.org