sigillare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sigillare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sigillare [sidʒilˈlare] VERB trans

1. sigillare (chiudere con sigilli):

sigillare lettera, documento, atto

to seal

l'appartamento è stato sigillato dalla polizia

the apartment has been sealed off or cordoned off by the police

2. sigillare (chiudere bene):

sigillare pacchetto, fessura

to seal

3. sigillare (suggellare) übtr:

sigillare amicizia, patto

to seal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sigillare sottovuoto

to vacuum seal

Übersetzungen für sigillare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vacuum seal

sigillare sottovuoto

wafer

sigillare

seal document, letter

sigillare

seal envelope, package

sigillare

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

sigillare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sigillare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sigillare [si·dʒil·ˈla:·re] VERB trans (chiudere con sigillo)

sigillare

to seal

Übersetzungen für sigillare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seal up

sigillare

seal

sigillare

seal

sigillare

tape

sigillare con nastro adesivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In odontoiatria è ampiamente utilizzato in otturazioni profonde, per esempio a seguito di devitalizzazione dentaria, per sigillare il dente e prevenire nuove formazioni cariose.

it.wikipedia.org

Dopo la vicenda, tutte le entrate per le gallerie vengono sigillate, per non far più uscire il drago.

it.wikipedia.org

Non ci sono accessi per polvere o corpi estranei, la sede della leva di armamento è sigillata.

it.wikipedia.org

Le lamine vengono sigillate all'interno di un piccolo contenitore di vetro riempito di gas inerte (azoto o argon).

it.wikipedia.org

Questo imballaggio è poi sigillato con della resina.

it.wikipedia.org

Quando è slegata dal substrato essa può effettivamente sigillare la sua conchiglia sia contro l'essiccamento che contro i predatori usando il suo opercolo.

it.wikipedia.org

Al contrario questo incantesimo permetterà di sigillare magicamente un oggetto o più semplicemente una porta o una finestra.

it.wikipedia.org

Fu definitivamente sigillata nel 1957 e sepolta nel 1960.

it.wikipedia.org

La pentola può essere sigillata con l'impasto durante le ultime fasi di cottura, utilizzando una tecnica chiamata dum o dampokhtak.

it.wikipedia.org

A seguito della vicenda, i locali (e, di conseguenza, il libro) vennero sigillati e dimenticati.

it.wikipedia.org