somigliare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für somigliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.somigliare [somiʎˈʎare] VERB intr Aux avere, essere

somigliare a (fisicamente)

to look like

somigliare a (essere simili)

to bear a likeness, a resemblance to, to resemble

somigliare per niente, molto a qn, qc

to bear no, a close resemblance to sb, sth

gli somiglia nel modo di fare

she resembles him in manner

somiglia tantissimo a suo padre

she looks just like her father, she's very much like her father

non mi somiglia affatto

she isn't a bit like me

II.somigliarsi VERB refl

somigliarsi (fisicamente)

to look alike

somigliarsi (essere simili)

to resemble each other

non si somigliano affatto

they are quite unlike each other

somigliarsi in modo impressionante

to be startlingly similar

tutte le città si somigliano

all towns are alike

III.somigliare [somiʎˈʎare]

-rsi come due gocce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

Übersetzungen für somigliare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

take after

(as)somigliare a, prendere da

to bear a close resemblance to

(as)somigliare molto a

to bear no resemblance to

non (as)somigliare per niente a

resemble person

(as)somigliare a

he has never had anything resembling a steady job

non ha mai avuto niente che potesse somigliare a un lavoro fisso

somigliare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für somigliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.somigliare [so·miʎ·ˈʎa:·re] VERB intr (essere simile)

somigliare

to look like

somigliare a qu

to look like sb

tua sorella ti somiglia tantissimo

your sister looks a lot like you

II.somigliare [so·miʎ·ˈʎa:·re] VERB refl

somigliarsi (essere simile: fisicamente)

to look alike

somigliarsi (di carattere)

to be alike

Übersetzungen für somigliare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to bear a resemblance to …

somigliare a …

somigliare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

somigliare a qu

to look like sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'inventario riporta un arredamento sovrabbondante, che faceva somigliare le stanze a dei magazzini.

it.wikipedia.org

Vivono in sistemi di gallerie non illuminate i cui sbocchi in superficie somigliano a pozzi di aerazione.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più nere dei maschi, ed i giovani somigliano alle femmine, ma hanno gli occhi scuri e la base del becco marrone.

it.wikipedia.org

Durante le fasi di guarigione di tali lesioni, tuttavia, se appaiono certi segni che somigliano a quelli delle succitate macchie, potrebbe provocare tzaraath.

it.wikipedia.org

I giovani somigliano alle femmine, ma hanno le strisce delle parti superiori nettamente più visibili, specialmente sul groppone e le sotto-caudali.

it.wikipedia.org

I passi che eseguono i danzatori somigliano a quelli del valzer, nonostante nel caso della jota c'è più variazione.

it.wikipedia.org

Uno sbitennik somiglia a un bollitore munito di gambe e riscaldato da un tubo e ricorda un samovar.

it.wikipedia.org

È meno comune negli acquari del più conosciuto congenere Mesonauta festivus, al quale somiglia molto e con il quale viene spesso confuso.

it.wikipedia.org

Somiglia al legame fra la pelle tesa di un tamburo e il suono.

it.wikipedia.org

In tempi moderni, dei rinnovamenti su larga scala hanno trasformato il quartiere in un mercato che somiglia agli antichi villaggi cinesi.

it.wikipedia.org