sperimentato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sperimentato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sperimentato [sperimenˈtato] VERB Part Perf

sperimentato → sperimentare

II.sperimentato [sperimenˈtato] ADJ (collaudato)

sperimentato metodo

tested

un rimedio ben sperimentato

a tried and tested remedy

Siehe auch: sperimentare

I.sperimentare [sperimenˈtare] VERB trans

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II.sperimentarsi VERB refl

sperimentarsi in

to try one's hand at

I.sperimentare [sperimenˈtare] VERB trans

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II.sperimentarsi VERB refl

sperimentarsi in

to try one's hand at

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

Übersetzungen für sperimentato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well-tried

sperimentato

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

untested method, drug

non sperimentato

untested system

non sperimentato, non collaudato

untried method, technology

non sperimentato

proven method

provato, sperimentato

experiment

sperimentare, fare degli esperimenti (on su)

to experiment with sth

sperimentare or provare qc

to pioneer an invention

sperimentare una nuova invenzione

sperimentato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sperimentato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sperimentare [spe·ri·men·ˈta:·re] VERB trans

1. sperimentare TECH:

sperimentare

to try out

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

Übersetzungen für sperimentato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tried and tested

sperimentato

seasoned

sperimentato, -a

experiment

sperimentare

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to experiment with mice

sperimentare sui topi

pilot product

sperimentare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In ultimo, ha pure sperimentato nuovi metodi per riattivare la plasticità nel sistema nervoso nell'adulto e nell'anziano.

it.wikipedia.org

Il veicolo fu sperimentato, ma non diede buoni risultati e fu abbandonato.

it.wikipedia.org

Nelle scienze l'effetto carrozzone si verifica quando alcuni scienziati, dopo aver sperimentato risultati che si discostano considerevolmente dalle teorie comunemente accettate, si autocensurano uniformandosi alle posizioni ufficiali.

it.wikipedia.org

Nella sua carriera artistica ha sperimentato l'astrattismo, l'iperrealismo, la pop art, il frattalismo, la grafica computerizzata e la scultura.

it.wikipedia.org

Nel 2000 su 1.228 asioamericani il 92% di coloro che hanno sperimentato discriminazioni personali credeva che il trattamento ingiusto fosse dovuto essenzialmente alla loro etnia.

it.wikipedia.org

È stato sperimentato per esempio che un sistema altruistico di raccolta del sangue è più efficace di uno commerciale.

it.wikipedia.org

Venne anche sperimentato, senza successo, un acciarino magnetico.

it.wikipedia.org

Inoltre viene sperimentato un sistema optoelettronico stereoscopico di difesa attiva, che automaticamente lancia una granata difensiva a frammentazione poche frazioni di secondo prima dell'impatto del missile anticarro.

it.wikipedia.org

Orton ha sperimentato anche tecniche simili consistenti nel sostituire una della immagini della composizione con un differente soggetto, ad esempio con delle texture o combinando immagini policromatiche ad immagini monocromatiche.

it.wikipedia.org

Un accorgimento sperimentato in seguito da altri motoristi, senza successo.

it.wikipedia.org