sproporzionato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sproporzionato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sproporzionato [sproportsjoˈnato] ADJ

1. sproporzionato (disarmonico):

sproporzionato bocca, naso

disproportionate

una testa -a (rispetto al resto del corpo)

a head out of proportion with one's body

essere sproporzionato rispetto a qc

to be out of proportion with sth

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento

her reaction was out of all proportion to the event

2. sproporzionato (eccessivo):

sproporzionato costi, aspettative

disproportionately high

Übersetzungen für sproporzionato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disproportioned

sproporzionato (to rispetto a)

unproportioned

sproporzionato

disproportionate

sproporzionato (to rispetto a)

disproportional

sproporzionato (to rispetto a)

undue

sproporzionato

well-, badly-proportioned

(ben) proporzionato, sproporzionato

disproportionately high costs

sproporzionato, esorbitante

disproportionately high expectations

sproporzionato, assurdo

the city's population is disproportionately young

la popolazione della città conta un numero sproporzionato di giovani

ethnic minorities are disproportionately affected by…

le minoranze etniche sono coinvolte in modo sproporzionato da…

to be incommensurate with (out of proportion)

essere sproporzionato rispetto a

lopsided drawing

sproporzionato

sproporzionato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sproporzionato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sproporzionato (-a) [spro·por·tsio·ˈna:·to] ADJ

1. sproporzionato (braccia, persona):

sproporzionato (-a)

out of proportion

2. sproporzionato (prezzo, reazione):

sproporzionato (-a)

disproportionate

Übersetzungen für sproporzionato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incommensurate

sproporzionato, -a

to be incommensurate to

essere sproporzionato

disproportionate

sproporzionato, -a

overreact

reagire in modo sproporzionato

to be out of proportion to sth

essere sproporzionato rispetto a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tremotino è un nano dai capelli rossi e corti e ha un viso sproporzionato rispetto al corpo.

it.wikipedia.org

L'alterazione, a carattere benigno, ha una lenta e progressiva evoluzione e porta ad un ingrossamento sproporzionato del naso, che assume una forma bulbosa e bitorzoluta.

it.wikipedia.org

In concreto, il principio d'eguaglianza del voto può risultare violato se la legge elettorale riparte i seggi disponibili in modo sproporzionato tra le diverse circoscrizioni.

it.wikipedia.org

Tenuto conto di queste dimensioni, è probabile che il campanile originario non avesse le dimensioni attuali, sproporzionate rispetto all’impianto originario della chiesa.

it.wikipedia.org

L'avversario può quindi essere in grado di acquisire un livello di controllo sproporzionato sulla rete, ad esempio influenzando i risultati delle votazioni.

it.wikipedia.org

Gli esemplari adulti invece presentano un corpo più allungato ed idrodinamico, il profilo dorsale è sempre convesso ma risulta meno sproporzionato con la testa.

it.wikipedia.org

Nell'uso quotidiano si cita allo scopo di scusarsi preventivamente di eventuali paragoni che potrebbero apparire sproporzionati.

it.wikipedia.org

Si è spesso detto che quest'opera manca di metodo e che la lunghezza di molte voci è sproporzionata rispetto allo scarso valore di molti soggetti.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la decisione di creare un hotspot è solo temporanea, fino al momento in cui non cessa il carattere sproporzionato della pressione migratoria.

it.wikipedia.org

Kaigama ha condannato i programmi di aiuti esteri che pongono un'enfasi sproporzionata sulla contraccezione.

it.wikipedia.org