stimolano im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stimolano im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stimolare [stimoˈlare] VERB trans

1. stimolare PHYSIOL:

stimolare organo, funzione, sensi

to stimulate

stimolare organo, funzione, sensi

to whet

stimolare appetito

to sharpen

2. stimolare übtr:

stimolare (eccitare)

to stimulate intelligenza

stimolare (eccitare)

to sharpen intelligenza

stimolare (eccitare)

to excite fantasia, interesse

stimolare (eccitare)

to rouse curiosità

stimolare (eccitare)

to stir up curiosità

stimolare (incitare)

to spur a: to a fare: to do

Übersetzungen für stimolano im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stimulate appetite, creativity, person

stimolare

stimulate demand

stimolare, incentivare

stimulate

stimolare

ginger up metabolism

stimolare

innervate

stimolare

adventure playground

= campo di giochi per bambini (con strutture che stimolano il gioco di movimento e l'invenzione di scenari di fantasia)

to give a fillip to

dare una scossa a, stimolare

fillip

stimolare

galvanize support, campaign

stimolare

to galvanize sb into action

stimolare qn all'azione

energize

stimolare

activate brain, memory

stimolare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite interest, admiration, anger

stimolare, suscitare

stimolano im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stimolano im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stimolare [sti·mo·ˈla:·re] VERB trans

1. stimolare:

stimolare (sensi)

to awaken

stimolare (appetito)

to sharpen

2. stimolare (incitare):

stimolare

to encourage

Übersetzungen für stimolano im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stimulate

stimolare

stimulate

stimolare

rouse

stimolare

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

motivate

stimolare

inspire

stimolare

quicken

stimolare

whip up

stimolare

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

boost process

stimolare

whet

stimolare

work up

stimolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al contrario, l'ingestione di alimenti ad alto contenuto lipidico, o l'infusione di lipidi, stimolano la produzione di energia dall'ossidazione di lipidi sopprimendo l'utilizzo di carboidrati.

it.wikipedia.org

I giochi possono richiedere l'utilizzo di alcuni oggetti come foglietti adesivi, carta per poster, pennarelli, immagini casuali da riviste o oggetti che stimolano la mente.

it.wikipedia.org

Le materie umanistiche non possono e non devono essere eliminate come insegnamento perché esse stimolano al ragionamento e alla capacità di autocritica.

it.wikipedia.org

La gabbia deve essere articolata e permettere la presenza di pertugi, tunnel e percorsi che stimolano e corrispondono all'intelligenza dell'animale.

it.wikipedia.org

Le proteine del siero del latte ad esempio stimolano un'alta produzione di insulina (alto indice insulinico) senza alzare la glicemia.

it.wikipedia.org

Consiste nell'avvenuta fecondazione con il conseguente ingrossamento dell'ovario e la formazione dei semi che stimolano la crescita del frutto.

it.wikipedia.org

Può essere utile evitare l'assunzione di alimenti dal forte sapore che stimolano la salivazione e conseguentemente il dolore.

it.wikipedia.org

Doxapram stimola chemiorecettori nelle arterie carotidi, che a sua volta stimolano il centro respiratorio nel tronco encefalico.

it.wikipedia.org

Rocco, in crisi per l'assenza di ispirazione, inizia ad assumere pasticche che stimolano la fantasia.

it.wikipedia.org

Queste parole sono usate come pretesti per rimandare a un qualcosa d'altro, stimolano ad altre riflessioni.

it.wikipedia.org