stupore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stupore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stupore [stuˈpore] SUBST m

1. stupore (sbalordimento):

stupore

astonishment

stupore

amazement

stupore

wonder

la notizia ha provocato un certo stupore

there was some surprise at the news

con mio grande stupore

to my amazement

con grande stupore di tutti

to everyone's amazement

colto da stupore

filled with wonder

ammutolire per lo stupore

to be struck dumb with amazement

2. stupore MED:

stupore

stupor

stupore

stupefaction

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la folla trasalì per lo stupore

there were gasps of amazement from the crowd

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

to freeze with horror, surprise

Übersetzungen für stupore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stupefaction

stupore m also MED

wonderment

stupore m

in wonderment

con stupore

amazement

stupore m

in or with amazement

con stupore

to everyone's amazement

con grande stupore di tutti

to my, her amazement

con mio, suo grande stupore

astonishment

stupore m

in, with astonishment

con sorpresa or stupore

stupor

stupore m

there were gasps of amazement from the crowd

la folla trasalì per lo stupore

to gasp in or with amazement

restare a bocca aperta dallo stupore

to cry out in sheer amazement, happiness

lanciare un grido di stupore, felicità

stupore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stupore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stupore [stu·ˈpo:·re] SUBST m

stupore

amazement

Übersetzungen für stupore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stupor

stupore m

stupefaction

stupore m

amazement

stupore m

to stare at sth in amazement

fissare qc per lo stupore

to my amazement

con mio grande stupore

I gasped in amazement

sono rimasto senza fiato per lo stupore

wonder

stupore m

stupore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sono rimasto senza fiato per lo stupore

I gasped in amazement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lei, a metà tra lo sconcerto e lo stupore, ha ancora il braccio sinistro mezzo sospeso nell'intento di coprirsi.

it.wikipedia.org

È facile immaginare lo stupore dei contemporanei, assuefatti ai fondali a prospettiva infinita ed alle quinte laterali, dinnanzi alle scenografie del Torelli.

it.wikipedia.org

Hussain lo provò e fu costretto ad ammettere con stupore che l’uomo non gli mentiva, così lo acquistò per portarlo come regalo al padre.

it.wikipedia.org

Tale nomina suscitò ampio stupore nelle corti europee.

it.wikipedia.org

Con loro stupore, si libra nell'aria e sopra le loro teste, scivolando nei boschi innevati oltre.

it.wikipedia.org

Non desta pertanto stupore l'esordio del resoconto, poi ricostruito, delle sue ultime giornate da uomo libero.

it.wikipedia.org

Giovanna, però, con grande stupore del re, riconosce il sovrano confuso in mezzo agli altri nobili della corte.

it.wikipedia.org

Non è necessario che il lettore comprenda il meccanismo dell'azione stessa, l'effetto voluto è lo stupore e la meraviglia che questo accada.

it.wikipedia.org

Zeila si copre col velo e tra lo stupore generale si alza verso il cielo.

it.wikipedia.org

Se l'uomo si pone di fronte alla realtà con stupore, timore e fede, vi scorgerà il sublime, il mistero e la gloria.

it.wikipedia.org