torbido im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für torbido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.torbido [ˈtorbido] ADJ

1. torbido (poco trasparente):

torbido liquido

cloudy

torbido liquido

dreggy

torbido liquido

muddy

torbido liquido

murky

torbido vino

fickle

2. torbido (equivoco):

torbido sguardo, passioni

turbid

torbido sguardo, passioni

dark

torbido passato

shady

II.torbido [ˈtorbido] SUBST m

torbido

disorder

torbido

disturbance

reprimere dei torbidi

to quell unrest

III.torbido [ˈtorbido]

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pescare nel torbido

to fish in troubled waters

Übersetzungen für torbido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

turbid

torbido

dreggy

torbido

cloudy liquid

torbido

fickle wine

torbido

murky water

scuro, torbido

muddy water, coffee

torbido

torbido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torbido im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

torbido (-a) [ˈtor·bi·do] ADJ

1. torbido (acqua, vino):

torbido (-a)

cloudy

2. torbido (pensieri, intenzioni):

torbido (-a)

dark

Übersetzungen für torbido im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

turbid

torbido, -a

cloudy liquid

torbido, -a

murky water

torbido, -a

clouded liquid

torbido, -a

muddy water

torbido, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le acque del fiume appaiono molto turbolente e torbide a causa del notevole trasporto di detriti e sedimenti.

it.wikipedia.org

Può tollerare ambienti con acque torbide, alte temperature e scarsità di ossigeno disciolto.

it.wikipedia.org

Ambientata principalmente di notte, la serie racconta storie soprannaturali, cercando di commentare con giusta umiltà la torbida natura umana.

it.wikipedia.org

Nelle acque torbide la lontra canadese caccia localizzando i pesci con le sue vibrisse.

it.wikipedia.org

Solitamente questa varietà manca di iridescenza e, nelle varietà più pregiate, è carente anche la lattescenza, mentre i campioni meno pregiati sono più torbidi.

it.wikipedia.org

Fenomeni di liquefazione sono le sabbie mobili, quick clay, correnti di torbida e liquefazioni da terremoti.

it.wikipedia.org

Si incontra sia in corsi d'acqua limpida che in raccolte d'acqua più torbida, come quelle delle paludi.

it.wikipedia.org

Per un ventennio rimase al centro della vita politica siciliana, legando il suo nome a diverse vicende torbide.

it.wikipedia.org

Il suo mandato episcopale iniziava in un periodo torbido per la storia della diocesi.

it.wikipedia.org

Vivono nelle acque torbide dei grandi fiumi, soprattutto nel basso corso, e nei laghi.

it.wikipedia.org