tormenti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tormenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tormento [torˈmento] SUBST m

1. tormento (dolore fisico):

tormento

torment

il tormento della fame

the pangs of hunger

i tormenti della morte

death throes

2. tormento:

tormento (fastidio)

harassment uncountable

tormento (fastidio)

torment

tormento (fastidio)

trial

tormento (situazione difficile)

misery

tormento (persona fastidiosa)

nuisance

dare il tormento a qn

to be a torment for sb

che tormento che sei!

what a pain you are! you're such a pest!

3. tormento (assillo):

tormento

agony

tormento

torment

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to suffer torments of jealousy, remorse

Übersetzungen für tormenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unquiet

tormento m

excruciation

tormento m

bedevilment (plague)

tormento m

worriment

tormento m

torment

tormento m

to suffer torments of jealousy, remorse

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

agony

tormento m

to prolong the agony

prolungare il tormento

anguish

tormento m

misery

tormento m (of di)

the misery of depression

il tormento della depressione

plague übtr

tormento m

the noise is a constant plague to residents

il continuo rumore è proprio un tormento per i residenti

tormenti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tormenti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tormento [tor·ˈmen·to] SUBST m

1. tormento übtr (sofferenza):

tormento

torment

2. tormento (dolore):

tormento

agony

Übersetzungen für tormenti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

torment

tormento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il tutto ha come sfondo la vita di una cheerleader, raccontando i tormenti di una notte e della vita di una " cheerleader ".

it.wikipedia.org

Rifiutò sdegnosamente di farsi cristiano e preferì affrontare i tormenti del fuoco invocando, ad alta voce, i suoi dei.

it.wikipedia.org

L'abate è sottoposto a tormenti crudeli, perché, spinto dal troppo amore verso i familiari, aveva scialacquato i beni del suo monastero in loro favore.

it.wikipedia.org

Dopo altri orrendi supplizi, il tiranno venne inchiodato ad una croce e qui venne infine lasciato morire, tra altri tormenti.

it.wikipedia.org

Non si lamentava della sua sorte, anzi aumentava i tormenti del carcere castigando la sua persona con molte privazioni, continue veglie e flagellazioni cruente.

it.wikipedia.org

I suoi tormenti, tuttavia, vengono allietati dalla provvidenziale mano divina che, discesa valida dal cielo, lo eleva a un'atmosfera più serena («più spirabil aere») e alla contemplazione della vita ultraterrena.

it.wikipedia.org

Dopo quattro giorni di tormenti, a causa delle piaghe insorse la gangrena e le fu amputato un braccio.

it.wikipedia.org

Entrambi i personaggi sono attanagliati da tormenti, da paure e da difficoltà sociali.

it.wikipedia.org

La ferita causata nel 1860 da una pallottola non poté più rimarginarsi, portando tormenti e dolori.

it.wikipedia.org

Altre letture sono state proposte di carattere filosofico-simbolico o legate alla vita personale dell'artista e i suoi "tormenti".

it.wikipedia.org