vario im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vario im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vario <Pl vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje] ADJ

1. vario (variato):

vario

varied

una dieta -a

a varied diet

ho un lavoro vario

my work is quiter varied

2. vario (diverso, svariato):

vario

various

vario

sundry

di vario tipo

of various or different kinds

per -ri motivi

for various or for a variety of reasons

II.vari INDEF ADJ pl (numerosi)

vari

several

vari

various

in -ri luoghi

in various or several places

è venuto -rie volte

he came several times

sono passati -ri anni

several years have passed

III.vari INDEF PRON pl (diverse persone)

-ri mi hanno detto che

several people told me that…

IV.vario <Pl vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

il mondo è bello perché è vario Sprichw

it takes all sorts (to make a world), there's nowt so queer as folk

V.vario <Pl vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

varie ed eventuali (negli ordini del giorno)

any other business

I.variare [vaˈrjare] VERB trans

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II.variare [vaˈrjare] VERB intr Aux essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

Wendungen:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

Übersetzungen für vario im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

diverse

vario

variegated landscape

vario, mutevole

varied

vario

miscellaneous

vario

assorted events

vario

there's nowt so queer as folk

il mondo è bello perché è vario

various

vario

morgue

archivio m di materiale vario

vario im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vario im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] ADJ

1. vario (variato: alimentazione, paesaggio):

vario (-a)

varied

2. vario (mutevole: tempo, umore):

vario (-a)

changeable

3. vario (diverso):

vario (-a)

various

autori -i

various artists

4. vario pl (numerosi):

vario (-a)

several

-e ed eventuali (su ordine del giorno)

any other business

II.vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] PRON (molte persone)

vario (-a)

several people

I.variare [va·ˈria:·re] VERB trans (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare MUS:

variare

to vary on

II.variare [va·ˈria:·re] VERB intr +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

Übersetzungen für vario im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

varying

vario, -a

varied

vario, -a

diverse

vario, -a

miscellaneous

di vario genere

to lend variety to sth

variare qc

variety is the spice of life Sprichw

il mondo è bello perché è vario Sprichw

vary

variare

vary

variare

range

variare

vario Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il mondo è bello perché è vario Sprichw

variety is the spice of life Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche in questo caso possono essere previsti sistemi di miscelazione e di omogenizzazione delle varie farine prodotte.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si dedica alla composizione e agli arrangiamenti di centinaia di brani di vario genere musicale.

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org

Grazie alle varie lingue imparate nell'infanzia (l'italiano, il francese, l'inglese, il tedesco e il russo), si occupa prevalentemente degli esteri.

it.wikipedia.org

Sono ragni di varia grandezza, da media (5 millimetri) a grande (15 millimetri).

it.wikipedia.org

La forma della lamina è varia (da lanceolata a ovata).

it.wikipedia.org

Il kit è modulare, cioè configurabile per le varie missioni possibili, ed ancora in servizio presso le unità chiamate a svolgere operazioni speciali.

it.wikipedia.org

Esso consiste principalmente di rocce metamorfiche (scisto, gneiss) e intrusive (graniti e dioriti) di varia età e dimensione.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie messicana con varie squadre.

it.wikipedia.org

Varie strutture sono state date alle fiamme, e sui muri sono comparse scritte minacciose verso gli organizzatori.

it.wikipedia.org