vivace im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vivace im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vivace [viˈvatʃe] ADJ

1. vivace (brillante):

vivace colore

bright

vivace colore

vivid

2. vivace persona:

vivace (vitale, dinamico)

lively

vivace (vitale, dinamico)

vivacious

(irrequieto, indisciplinato) è un bambino vivace

he's a live wire

3. vivace (aggressivo, animato):

vivace dibattito, proteste

heated

ha avuto una reazione un po' (troppo) vivace

she reacted rather strongly

4. vivace (pronto):

vivace sguardo, occhio

bright

vivace mente, intelligenza

lively

5. vivace (brioso):

vivace conversazione, tono

bright

vivace conversazione, tono

lively

vivace ritmo

snappy

vivace ritmo

brisk

vivace scambi, vendite, commercio

lively

vivace scambi, vendite, commercio

brisk

6. vivace MUS:

vivace

vivace

Übersetzungen für vivace im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vivacious

vivace

lively person, community, group

vivace, attivo

lively place, scene, atmosphere, conversation, evening, campaign

vivace, animato

lively music

vivace

lively account, style

vivace, vivido

lively intelligence, imagination, mind

vivace, fervido

spry

arzillo, vispo, vivace

dashing

vivace

rambunctious

eccessivamente vivace, turbolento

rumbustious person

esuberante, vivace

zippily

in modo vivace, scatenato

frolicsome

allegro, vivace, scherzoso

sprightly

vivace, allegro, brioso

vivace im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vivace im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vivace [vi·ˈva:·tʃe] ADJ

1. vivace (esuberante: bambino, persona):

vivace

lively

2. vivace:

vivace (acuto: intelligenza, mente)

lively

vivace (studente)

bright

3. vivace (concitato: discussione, protesta):

vivace

lively

4. vivace:

vivace (intenso: fiamma, fuoco)

intense

vivace (colore)

bright

5. vivace MUS (esecuzione):

vivace

vivace

Übersetzungen für vivace im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

colorful

vivace

sprightly

vivace

vivacious

vivace

vibrant

vivace

zippy (energetic)

vivace

lively

vivace

mercurial

vivace, -a

rollicking

molto vivace

cheerful

vivace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si giunse anche ad una vivace attività costruttiva.

it.wikipedia.org

La scena è rappresentata in un'atmosfera sorprendentemente vivace e informale.

it.wikipedia.org

Il dottore si rende presto conto che la ragazza, sebbene sorda e muta, dimostra un'intelligenza molto vivace.

it.wikipedia.org

Il maschio è più tozzo, la sua pinna dorsale è più lunga ed appuntita della femmina, e presenta una colorazione più vivace.

it.wikipedia.org

Dal latino rutilans, per il suo colore vivace.

it.wikipedia.org

Infatti hanno vivaci bande bianco-nere su fondo nero.

it.wikipedia.org

Indossano abiti dai colori smorti, ma ravvivati da vivaci ricami.

it.wikipedia.org

Massimiliano si presentò fin dall'inizio come un ragazzo vivace, che adorava il combattimento e allo stesso tempo era attirato dall'arte e dalla cultura.

it.wikipedia.org

Al contempo, in città si sviluppa un vivace clima culturale, divenendo punto di convergenza per vari artisti e architetti.

it.wikipedia.org

Fanno eccezione i maschi nel periodo della fregola che mostrano in molte specie una colorazione vivace rossa o nera.

it.wikipedia.org