attaccarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attaccarsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

attaccarsi VERB refl

    I.attaccare VERB trans

      II.attaccare VERB intr

        Übersetzungen für attaccarsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht

        attaccarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        attaccare un bottone (a qn) fig
        tenir la jambe (à qn)
        attaccare un bottone alla camicia
        coudre un bouton à la chemise
        attaccare bottone con qn fig
        tenir la jambe à qn
        attaccare un quadro alla parete
        accrocher un tableau au mur
        attaccare briga fig
        se disputer, se quereller
        attaccare discorso fig
        engager la conversation
        attaccare qc a qn
        passer/transmettre qc à qn
        attaccare il raffreddore/l’influenza a qn
        passer le rhume/la grippe à qn
        attaccare il telefono
        brancher le téléphone
        attaccare la corrente
        mettre le courant

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        Una volta bagnata questa recuperava la sua adesività e il foglietto poteva attaccarsi ad una superficie.
        it.wikipedia.org
        È l'unica remora che può talvolta attaccarsi ai subacquei.
        it.wikipedia.org
        Una membrana permeabile all'ossigeno crea una "zona morta" in cui l'ossigeno inibisce la polimerizzazione impedendo alla resina solidificata di attaccarsi alla superficie del fondo.
        it.wikipedia.org
        Tagliuzzata in spesse striscioline viene fatta aderire al calco precedentemente rivestito d'olio che consentirà alla cartapesta di non attaccarsi alle parti gessate e asciugando ne favorirà il distacco.
        it.wikipedia.org
        Un'altra caratteristica importante una capsula appiccicosa che aiuta anch'essa ad attaccarsi.
        it.wikipedia.org
        Per di più le regole vietano di attaccarsi all'attrezzatura, costumi compresi, di strattonare o calciare volutamente un avversario per riemergere più velocemente o comunque di attaccarlo con violenza.
        it.wikipedia.org
        I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo.
        it.wikipedia.org
        La sostanza appiccicosa attorno ai semi permette loro di attaccarsi al becco degli uccelli e di essere trasportati per lunghe distanze.
        it.wikipedia.org
        Il mosto viene versato in un paiolo di rame insieme ad alcune noci intere che, rivoltandosi nel lento bollire, aiutano il mosto a non attaccarsi al fondo del recipiente.
        it.wikipedia.org
        Lì, la mano cleptomane, si stacca dal venditore andando ad attaccarsi su uno degli "ospiti" del carcere.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        "attaccarsi" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste