comunque im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comunque im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.comunque ADV (in ogni modo)

comunque

de toute façon

io comunque non sono d’accordo

de toute façon je ne suis pas d’accord

ci andrò comunque

j’irai, quoi qu’il en soit

II.comunque KONJ

1. comunque (in qualsiasi modo):

comunque

quelle que soit la façon dont

comunque mi comporti, mi critichi

quelle que soit la façon dont je me comporte, tu me critiques

comunque sia …

quoi qu’il en soit

2. comunque (tuttavia):

comunque

mais … quand même

è un tipo strano, comunque mi è simpatico

c’est un drôle de type, mais je l’aime bien quand même

Übersetzungen für comunque im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vaille que vaille

comunque sia

quand même (malgré tout)

comunque

quoi qu’il en soit

comunque sia

comunque Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

io comunque non sono d’accordo

de toute façon je ne suis pas d’accord

ci andrò comunque

j’irai, quoi qu’il en soit

comunque mi comporti, mi critichi

quelle que soit la façon dont je me comporte, tu me critiques

comunque sia …

quoi qu’il en soit

è un tipo strano, comunque mi è simpatico

c’est un drôle de type, mais je l’aime bien quand même

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il brano, cantato in inglese, rivela una svolta decisamente più soul a cui comunque non seguono altri progetti discografici.

it.wikipedia.org

Si ritiene comunque che nessuno dei camion usati sia stato ritrovato.

it.wikipedia.org

L’economia privata comunque rimane assai limitata e i campi continuano a sopravvivere principalmente grazie agli aiuti internazionali e al sostegno algerino.

it.wikipedia.org

La contraerea britannica riuscì comunque ad abbattere diversi aerei tedeschi.

it.wikipedia.org

Gli ottomani, presenti comunque da un decennio nell'area, diedero prova di voler a tutti i costi espellere i nemici del "loro" impero.

it.wikipedia.org

Il rendimento rimane comunque inferiore ad una stufa a legna.

it.wikipedia.org

Quando un dato è scritto nella cache, dopo un po' di tempo deve comunque essere scritto in memoria principale.

it.wikipedia.org

Virginia venne comunque legittimata e integrata nella linea di successione.

it.wikipedia.org

L'area, ad alta densità edilizia, è comunque ricca di aree verdi ben disegnate e molto apprezzate.

it.wikipedia.org

Queste vetture devono comunque rispettare tutte le norme di sicurezza descritte all'interno del regolamento, ma possono correre in deroga al regolamento tecnico.

it.wikipedia.org