intiepidire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intiepidire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

intiepidire VERB trans

1. intiepidire:

intiepidire

laisser (o faire) tiédir

2. intiepidire (affievolire):

intiepidire fig

tiédir, refroidir

Übersetzungen für intiepidire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tiédir

intiepidire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Versare del burro fuso lasciato intiepidire e delle uova.

it.wikipedia.org

Il clima è assai mite, grazie alla brezza marina che lo addolcisce d'estate e lo intiepidisce d'inverno.

it.wikipedia.org

Da servire freddo, dopo almeno 4-6 ore di riposo e al massimo farlo intiepidire prima del consumo.

it.wikipedia.org

A cottura avvenuta lasciar intiepidire o raffreddare.

it.wikipedia.org

Tra le differenza meccaniche, era presente un riscaldatore dell'impianto di raffreddamento che serviva a intiepidire l'acqua in caso di avviamento del motore in condizioni di temperatura rigida.

it.wikipedia.org

Una volta cotto, si lascia intiepidire mescolando di tanto in tanto, aggiungendo poi, una volta raffreddato completamente, la panna, gli albumi o un surrogato rigorosamente semimontati.

it.wikipedia.org

Come si forma una crosticina bionda e croccante togliere dal forno, lasciare intiepidire e bagnare con liquore dopo aver fatto dei forellini con uno stecchino.

it.wikipedia.org

Si lascia intiepidire e si mette in vasi ben chiusi.

it.wikipedia.org

Questo viene prima intiepidito, dopodiché si aggiunge il caglio e quindi lo si riscalda fino a circa 80°, rimescolando il tutto finché non avviene la cagliata.

it.wikipedia.org

Fate intiepidire la tourtière per circa 10 minuti, poi tagliatela a fette.

it.wikipedia.org