laisser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laisser im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.laisser [lese] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.laisser [lese] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.laisser [lese] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

    laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      (laisser) présager
      far presagire
      laisser/faire infuser
      lasciare in infusione
      laisser choir qn fig
      piantare in asso qn fam

      Übersetzungen für laisser im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      laisser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      laisser à qn le bénéfice du doute
      concedere a qn il beneficio del dubbio
      laisser qc à l’appréciation de qn
      sottoporre qc al giudizio di qn
      ne pas laisser voir son chagrin
      non far trasparire il proprio dispiacere
      laisser le champ libre à qn/qc
      lasciare libero il campo a qn/qc
      se laisser aller à faire qc
      lasciarsi andare a fare qc
      laisser la clé sur la porte
      lasciare la chiave sulla porta
      laisser qc en héritage à qn
      lasciare qc in eredità a qn
      laisser passer la nuit (avant de décider)
      dormirci sopra
      se laisser gagner par le découragement
      lasciarsi vincere dallo sconforto
      se laisser tomber dans un fauteuil
      lasciarsi cadere su una poltrona

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Französisch
      Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.
      fr.wikipedia.org
      En effet, l'organisation n'a pas voulu laisser les coureurs s'engager en pleine montagne avec des conditions qui empiraient.
      fr.wikipedia.org
      La présence d'arrachements peut laisser penser qu'il y ait eu une autre aile.
      fr.wikipedia.org
      Pour lui, le seul principe qui ne gêne pas l'activité scientifique est le laisser-faire.
      fr.wikipedia.org
      Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.
      fr.wikipedia.org
      Il décrit les techniques utilisées, les photomontages, la création de mèmes et appelle à laisser s'exprimer cette nouvelle tendance dans les médias mainstream.
      fr.wikipedia.org
      À chaque fois que l'on emploie de la colle, il faut veiller à ne pas en laisser sur le vernis, ce qui l'abîme considérablement.
      fr.wikipedia.org
      La difficulté est de s'adapter à chaque cas, de ne pas se laisser monopoliser par des malades qui refusent la vie en groupe.
      fr.wikipedia.org
      Le relief est modéré et les sommets sont arrondis, dépourvus d'arbres pour laisser place à des bruyères maintenues par l'élevage extensif.
      fr.wikipedia.org
      Ils ont parlé sans fatigue, sans énervement, sans jamais se laisser aller à leurs émotions.
      fr.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Französisch

      "laisser" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste