Übersetzungen für descendre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.descendre <rendre> [desɑ̃dʀ] VERB trans

1. descendre:

descendre

2. descendre:

descendre (objet)

descendre (de l’armoire)

3. descendre (personne):

descendre fam

II.descendre <rendre, être> [desɑ̃dʀ] VERB intr

1. descendre:

descendre

descendre (dans un hôtel)

descendre de cheval

scendere da cavallo

2. descendre:

descendre de (tenir son origine)

3. descendre:

descendre (niveau, prix)

descendre (terrain)

descendre (avion)

Wendungen:

descendre (jusqu’)à (atteindre)

abbassarsi (fino) a

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

descendre en vrille AER

descendre (en) schuss

scendere a uovo

Übersetzungen für descendre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

descendre (da de)

descendre fam

descendre

scendere a terra

descendre à terre, atterrir

scendere le scale

descendre les escaliers

scendere in piazza fig

descendre dans la rue, manifester

scendere (scale)

descendre

descendre

se laisser descendre

descendre

se dégrader, descendre

descendre de cheval

scendere da cavallo

descendre de (tenir son origine)

descendre (jusqu’)à (atteindre)

abbassarsi (fino) a

descendre en vrille AER

descendre en rappel

scendere in corda doppia

descendre dans la rue fig

scendere in piazza

aller/descendre à terre

scendere a terra

descendre (en) schuss

scendere a uovo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le petit ruisseau murmure ; il faut descendre avec lui. fr.wikipedia.org

De plus, de grands bossoirs sont ajoutés pour permettre de descendre les canots plus rapidement, même en cas de gîte. fr.wikipedia.org

Généralement, les passagers ne sont plus autorisés à monter ni descendre de voiture, dès que la sonnerie du ronfleur retentit. fr.wikipedia.org

L'autre danger était l'hypothermie car les températures pouvaient descendre bien en dessous de zéro durant l'hiver. fr.wikipedia.org

Selon d'autres études, le taux d'arrêt du tabagisme à 52 semaines est de 19 % et peut même descendre jusqu'à 14,4 %. fr.wikipedia.org

Les procureurs ont tenté de descendre sur le site, mais les conditions météorologiques et boisées les en ont empêchés. fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux prennent l'habitude de descendre dans la rue, de se rassembler spontanément au coin des artères principales, puis de défiler bruyamment ainsi. fr.wikipedia.org

Pour cela il les empêcha de descendre à la rivière, en postant des archers, frondeurs, et des machines de guerre sur la rive opposée. fr.wikipedia.org

Leur nourriture est disponible en forêt, ou sur les versants escarpés et ils n'hésitent pas à descendre à la limite des neiges en hiver. fr.wikipedia.org

À ce point, elle possède une flottabilité négative et commence à descendre. fr.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"descendre" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano