proprio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proprio im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.proprio <m pl -ri> ADJ, propria (a. caratteristico, adatto)

proprio

propre

amor proprio

amour-propre m

nome proprio

nom m propre

a proprie spese

à ses (propres) frais

II.proprio <m pl -ri>

proprio

juste

proprio (davvero)

vraiment

è proprio lui

c’est bien lui

è proprio impossibile

c’est vraiment impossible

Übersetzungen für proprio im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amour-propre

amor m proprio

se carrer

mettersi a proprio agio (dans in)

Jacques

≈ nome proprio

François

≈ nome proprio

Jean

≈ nome proprio

vaquer à ses occupations

attendere al proprio lavoro

Guillaume

≈ nome proprio

Louis

≈ nome proprio

bouilleur de cru

distillatore m in proprio

proprio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avere fatto il proprio tempo, essere superato

avoir fait son temps (objet,) fig

non far trasparire il proprio dispiacere

ne pas laisser voir son chagrin

essere in anticipo rispetto al proprio tempo

être en avance sur son temps fig

dare il proprio appoggio a qn

apporter son soutien à qn

non conoscere altro che il proprio lavoro

être boulot boulot

avere molte frecce al proprio arco

avoir plusieurs cordes à son arc fig

mettere il proprio nome su una lista

mettre son nom sur une liste

perseguitare qn con il proprio odio

poursuivre qn de sa haine

ho proprio voglia di rompere tutto

j’ai bien envie de tout casser (emphatique)

far sopprimere il proprio cane con un’iniezione

faire piquer son chien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fra il 1914 e gli anni quaranta decora la propria casa, rimodellandola secondo gli ideali artistici viennesi.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un tasto vero e proprio.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

Sovente le grandi campane hanno nomi propri e una lunga storia alle spalle.

it.wikipedia.org

Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Luigi è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org