molte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für molte im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.molto ADJ, molta

molto

beaucoup de

molta gente

beaucoup de gens pl o de monde m

II.molto PRON

molto

beaucoup

III.molto ADV

molto (con verbi)

beaucoup

molto (con aggettivi, avverbi)

très

molto (tempo)

longtemps

da molto (tempo)

depuis longtemps

fra non molto

d’ici peu (de temps)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la peste ha falciato molte vite umane

la peste a décimé de nombreuses vies humaines

Übersetzungen für molte im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bien senti

molto sentito

puissamment iron

molto

fortement (très)

molto

drôlement fam

molto

à tire-d’aile

molto velocemente

très discuté

molto discusso

très

molto

très intéressant

molto interessante

être très en avance

essere molto in anticipo

autrement

molto (+comp)

autrement dangereux

molto più pericoloso

molte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la peste ha falciato molte vite umane

la peste a décimé de nombreuses vies humaines

la città offre molte attrazioni

la ville offre de nombreuses attractions

la tua opinione mi importa molto

ton opinion m’importe beaucoup (o me tient beaucoup à cœur)

essere (molto) dispiaciuto per (o di) qc

être vraiment désolé de qc

molte volte

souvent

essere molto avanti per la propria età

être très en avance pour son âge (enfant)

essere chiamato alla ribalta molte volte

avoir de nombreux rappels (acteur)

avere molte frecce al proprio arco

avoir plusieurs cordes à son arc fig

≈ varietà di fagiolini molto teneri

‘haricots princesse(s)

Le sarei molto grato se volesse (+inf)

je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)