vouloir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vouloir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

1. vouloir:

vouloir
vouloir qc de qn
vorrei
sans le vouloir
vouloir faire qc
veuillez (+inf)
la prego di (+inf)
le hasard a voulu que(+subj)
il caso ha voluto che(+congv)

II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

vouloir [vulwaʀ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ne pas vouloir les lâcher fig
je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)

Übersetzungen für vouloir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

vouloir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas vouloir de qc/qn
en vouloir à mort à qn
en vouloir à la vie de qn
ne pas vouloir les lâcher fig
dépendre du bon vouloir de qn
je vous serais très obligé de bien vouloir (+inf)
vouloir du mal à qn, maudire qn
en vouloir à mort à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il le découvre inscrit sur son cuir chevelu puis s'enfuit, apeuré, et semblant ne pas vouloir de cette vie.
fr.wikipedia.org
Il paraissait vouloir imiter les anciens jusque dans leur endurcissement aux fatigues du corps.
fr.wikipedia.org
Neil fait cependant irruption au mariage et fait son mea-culpa et annonce vouloir prendre un nouveau départ.
fr.wikipedia.org
Après avoir nié vouloir se présenter, il annonce, le 6 avril 2012, sa candidature à l'élection présidentielle qui doit se tenir en juin.
fr.wikipedia.org
Mais le Malien, indique à ce moment-là vouloir rester au club avant de revenir sur ses propos et de s'engager en faveur du club catalan.
fr.wikipedia.org
Deux procès suivants se terminent avec un jury indécis (en) et le procureur annonce ne pas vouloir tenter un quatrième procès.
fr.wikipedia.org
Carmontelle dit vouloir rendre le ton de la conversation, sans chercher à faire stylé.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement déclare vouloir exporter les déchets mais ce projet trop coûteux (de l'ordre de 125 dollars par tonne) est abandonné.
fr.wikipedia.org
La formation morale et l'éducation spirituelle étaient d'une valeur immatérielle et incalculable ; il eût par conséquent été impensable et déshonorant de vouloir les monnayer.
fr.wikipedia.org
En règle générale, il vaut mieux les compenser par une ferrure adaptée que vouloir les corriger.
fr.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano