proprie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proprie im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.proprio <m pl -ri> ADJ, propria (a. caratteristico, adatto)

proprio

propre

amor proprio

amour-propre m

nome proprio

nom m propre

a proprie spese

à ses (propres) frais

II.proprio <m pl -ri>

proprio

juste

proprio (davvero)

vraiment

è proprio lui

c’est bien lui

è proprio impossibile

c’est vraiment impossible

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seguire le proprie inclinazioni

suivre ses inclinations

concentrare le proprie energie

concentrer son énergie

fare le proprie congratulazioni a qn

adresser ses félicitations à qn

Übersetzungen für proprie im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

à la force du poignet fig

con le proprie forze

prendre ses responsabilités

assumersi le proprie responsabilità

prendre des précautions

prendere le proprie precauzioni

succomber à ses blessures

soccombere alle proprie ferite

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

remplumer

rimettere in sesto le proprie finanze

proprie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare le proprie congratulazioni a qn

adresser ses félicitations à qn

con tutte le proprie forze

de toutes ses forces

conoscere come le proprie -che

connaître comme sa poche

rimettere in sesto le proprie finanze

remplumer

conoscere qc come le proprie tasche

connaître qc comme sa poche

è nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

il a conservé la plénitude de ses facultés intellectuelles

essere in pieno possesso delle proprie facoltà

être en pleine possession de ses moyens

non far vedere le proprie carte

cacher son jeu

fare/presentare le proprie scuse a qn

faire ses/des excuses à qn [or présenter ses excuses à qn]

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux