frais im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frais im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

frais [fʀɛ] SUBST m pl

frais

spese f pl

faux frais

spese f pl accessorie impreviste

frais généraux

spese f pl generali

frais professionnels

spese f pl professionali

frais de déplacement

spese f pl di trasferta

frais d’entretien

spese f pl di manutenzione

aux frais de qn

a spese di qn

à grands frais

con grandi spese

en être pour ses frais fig

non avere combinato niente

faire des frais

avere delle spese (extra)

faire les frais de qc

fare le spese di qc

faire les frais de la conversation fig

essere al centro della conversazione

faire les frais de la conversation (parler seul)

portare avanti la conversazione da solo

se mettre en frais

fare delle spese straordinarie

se mettre en frais fig

mettercela tutta

I.frais <fraîche> [fʀɛ, fʀɛʃ] ADJ

1. frais:

frais

fresco, -a

légumes frais

verdura f fresca

peinture fraîche!

vernice fresca!

servir frais

servire fresco

2. frais (accueil):

frais fig

freddo, -a

Wendungen:

nous voilà frais! fam

(adesso) stiamo freschi!

II.frais [fʀɛ] ADV

il fait frais

fa fresco

III.frais [fʀɛ] SUBST m

1. frais:

frais

fresco m

mettre qc au frais

mettere qc in fresco

prendre le frais

prendere il fresco

Wendungen:

à la fraîche

col fresco

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

frais et dispos

fresco e arzillo

être frais émoulu de

uscire fresco fresco da

Übersetzungen für frais im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fresco

frais, fraîche

essere fresco di studi

être frais émoulu (de l’école)

fresco

frais m

fa fresco

il fait frais

mettere in fresco

mettre au frais

prendere il fresco

prendre le frais

rimborso spese

remboursement m des frais

spese deducibili

frais m pl déductibles

spese di rappresentanza

frais m pl de représentation

affrancatura (tassa di spedizione)

frais m de port

cipollina

petit oignon m frais

frais Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être frais comme un gardon

essere sano come un pesce

en être pour ses frais fig

non avere combinato niente

faire les frais de qc

fare le spese di qc

faire les frais de la conversation fig

essere al centro della conversazione

faire les frais de la conversation (parler seul)

portare avanti la conversazione da solo

à mes frais

a mie spese

ce vin se sert frais

questo vino va servito fresco

aux frais de la princesse fig

a sbafo

on paye les frais supplémentaires à part

gli extra si pagano a parte

prendre tous les frais à sa charge

accollarsi tutte le spese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les frais de scolarité (dits "frais d'écolage") s'élèvent à 6 312 € pour l'année 2015/16 pour les élèves du collège au lycée.

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni frais de campagne ni de compétition élective induite.

fr.wikipedia.org

C'est la dame qui fait les frais de leur empoignade.

fr.wikipedia.org

Nous avons pu décalotter à peu de frais toute une nichée de calotins.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci s'y mettaient au frais grâce à une « unité de refroidissement » intelligemment construite.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

Spécialiste des produits frais, de la boucherie traditionnelle et de l'écologie, l’enseigne se présente comme un supermarché de proximité.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas payés mais remboursés de leur frais, à l'exception des cadres indemnisés.

fr.wikipedia.org

Elles quittent l'humidificateur sous forme d'un brouillard frais.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement vendue en filets, à l'état frais ou congelé.

fr.wikipedia.org