onerosa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für onerosa im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

oneroso ADJ, onerosa

oneroso (pena, obbligo)

lourd, -e

oneroso (caro)

onéreux, -euse

Übersetzungen für onerosa im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

onéreux

oneroso, -a

à titre onéreux

a titolo oneroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'iterazione per f (x) {displaystyle f(x)} implica una divisione che è più onerosa, in termini di tempi di calcolo, di una moltiplicazione tra interi.

it.wikipedia.org

Le gabelle sui generi alimentari di prima necessità (grano ecc.) erano spesso applicate in maniera onerosa ed abusiva.

it.wikipedia.org

La riparazione in natura non può essere mai più onerosa dell'eventuale risarcimento patrimoniale e a tal proposito il giudice può negarla se viene dimostrata la sua eccessiva onerosità.

it.wikipedia.org

Tramite il buy-back la società fornisce liquidità al mercato, rendendo meno onerosa l'operatività degli investitori.

it.wikipedia.org

Il vantaggio è dato dalla mancata valutazione delle funzioni trigonometriche che è un'operazione computazionalmente più onerosa di un rapporto.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i costi, dovendo operare sul "combustibile irraggiato" cioè "spento" ovvero altamente radioattivo, il ritrattamento è un'operazione estremamente onerosa e non è detto che sia economicamente conveniente effettuarla.

it.wikipedia.org